1 00:00:00,216 --> 00:00:01,216 [Ito ay fictional story. Lahat ng character at ang mga pangyayari ay walang kaugnayan sa katotohanan] 2 00:00:01,216 --> 00:00:02,216 [Ligtas na nakunan ang mga eksena ng bata at hayop] 3 00:00:02,216 --> 00:00:03,289 [sa ilalim ng tagapag-alaga at pangangasiwa ng eksperto ayon sa mga alituntunin] 4 00:00:03,289 --> 00:00:05,516 [2018 South Korea vs. Germany laban] 5 00:00:05,516 --> 00:00:08,049 Republika ng Korea! 6 00:00:09,036 --> 00:00:10,749 Republika ng Korea! 7 00:00:10,749 --> 00:00:12,483 [Korea, patungo sa tagumpay] 8 00:00:12,483 --> 00:00:14,716 [Korea! Hayaang tumunog ang mga awit ng tagumpay!] Republika ng Korea! 9 00:00:15,849 --> 00:00:16,849 [Episode 7] 10 00:00:16,849 --> 00:00:21,349 Sinasamantala ng mga mandurukot ng World Cup crowds sa square! 11 00:00:22,188 --> 00:00:24,383 Mandurukot! Mandurukot! 12 00:00:26,724 --> 00:00:30,244 Gusto ko ng soccer, pero hindi talaga ako nandito para magsaya. 13 00:00:30,244 --> 00:00:31,480 Sino ang nakakaalam? 14 00:00:31,480 --> 00:00:34,049 Baka mabaril pa ako para sa isang police sketch, ha? 15 00:00:37,512 --> 00:00:41,349 Naayos ko na ang pain ganap na ganap. 16 00:00:44,308 --> 00:00:45,483 binaba ko na. 17 00:00:45,483 --> 00:00:49,116 Hoy, ikaw sa pulang cap, tumigil ka! 18 00:00:51,948 --> 00:00:53,716 Ang isang iyon ay isang pekeng. 19 00:00:54,990 --> 00:00:57,483 Ang totoo, kargado ng cash, ito. 20 00:00:58,490 --> 00:01:00,190 Darn it! 21 00:01:02,996 --> 00:01:05,248 Darn it! 22 00:01:05,248 --> 00:01:09,016 Kung ayaw mong kunan ng litrato, at least bigyan mo ako ng interview! 23 00:01:10,080 --> 00:01:13,488 Sabi sa akin ng matanda para manatiling low profile sandali. 24 00:01:13,488 --> 00:01:15,804 Alam mo naman na lagi akong nakikinig sa backer ko. 25 00:01:15,804 --> 00:01:19,764 Hey, narinig ko ang patay na delivery guy ay isang biyudo na may mga anak. 26 00:01:19,764 --> 00:01:22,948 Tao, sa lahat ng tao, kailangan mong tamaan isang lalaki tulad na sa iyong sasakyan? 27 00:01:22,948 --> 00:01:25,048 Hoy, anong pinagsasabi mo? 28 00:01:25,048 --> 00:01:29,264 Ang buong front end ng ang aking 300-million-won na babe ay nawasak. 29 00:01:29,264 --> 00:01:30,900 Ako ang biktima dito. 30 00:01:30,900 --> 00:01:33,524 Uy, naka-score kami! Naka-score kami! 31 00:01:33,524 --> 00:01:36,088 Jeez, ano? 32 00:01:36,088 --> 00:01:37,788 Hello? 33 00:01:41,228 --> 00:01:45,716 Oh, naku, ang mga bagay na ito inaasar ako ng sobra. 34 00:01:46,644 --> 00:01:50,349 Oh, ito ay Dumbass Korea, kayong mga punk! 35 00:02:20,980 --> 00:02:22,680 Natapos ang pagpupulong. 36 00:02:24,207 --> 00:02:25,907 Tapos na ba? 37 00:02:27,808 --> 00:02:29,704 Sa wakas tapos na. 38 00:02:29,704 --> 00:02:31,244 Relax, baguhan. 39 00:02:31,244 --> 00:02:33,216 Alisin mo rin yang cramp mo sa paa mo. 40 00:02:33,216 --> 00:02:36,216 Patawad? Hindi ako kinakabahan or what... 41 00:02:41,916 --> 00:02:44,516 Kalahati ng meeting ay naghihintay na lang. 42 00:02:45,228 --> 00:02:46,868 Kaya ano ang kailangan nito? 43 00:02:46,868 --> 00:02:48,968 Pagtitiis. 44 00:02:48,968 --> 00:02:51,428 Dapat kong gawin ang aking lakas. 45 00:02:51,428 --> 00:02:53,449 Magandang trabaho, Ms. Yoo. 46 00:02:55,262 --> 00:02:58,124 Medyo maganda rin ang ginawa mo. 47 00:02:58,124 --> 00:02:59,832 Kaya kong umalis ng may kapayapaan ng isip. 48 00:02:59,832 --> 00:03:01,296 ano? 49 00:03:01,296 --> 00:03:03,832 Umalis? saan? Sinong aalis? 50 00:03:03,832 --> 00:03:06,883 Napakahusay na gawain para sa iyong unang pagpupulong. Magandang trabaho. 51 00:03:09,112 --> 00:03:11,312 Bumaba sa hagdan ng emergency sa unang palapag. 52 00:03:11,312 --> 00:03:14,548 Lumabas sa Gate 3 at makihalubilo sa karamihan. 53 00:03:14,548 --> 00:03:16,248 Okay. 54 00:03:19,940 --> 00:03:21,932 Pero hindi mo mapapanood ang soccer match. Ano ang gagawin mo? 55 00:03:21,932 --> 00:03:23,468 Hindi ako interesado. 56 00:03:23,468 --> 00:03:25,483 talaga? Pambihira yan. 57 00:03:25,483 --> 00:03:27,468 Hindi ka rin interesado. 58 00:03:27,468 --> 00:03:29,808 Kaya ka nag-schedule isang pagpupulong sa isang araw na tulad nito. 59 00:03:29,808 --> 00:03:33,383 Hay, ngayon kasi isang magandang araw para magdaos ng pagpupulong. 60 00:03:34,852 --> 00:03:36,148 Ngunit, Ms. Yoo, 61 00:03:36,148 --> 00:03:41,216 may interes ka ba sa kahit ano maliban sa trabaho? 62 00:03:48,192 --> 00:03:50,884 Nakakuha ka na ba ng anumang paggalaw ngayon? 63 00:03:50,884 --> 00:03:52,214 Sa paligid ng emergency stairs. 64 00:03:52,214 --> 00:03:53,914 Pasensya na? 65 00:03:57,660 --> 00:03:58,660 Hindi. 66 00:03:58,660 --> 00:04:01,808 Maliban sa tanggapan ng seguridad, walang laman ang buong gusali. 67 00:04:01,808 --> 00:04:04,172 Pagkatapos ay i-rewind at tingnan kung may napalampas tayo. 68 00:04:04,172 --> 00:04:05,544 Simula nung umakyat ako sa taas. 69 00:04:05,544 --> 00:04:06,952 May mali ba? 70 00:04:06,952 --> 00:04:08,652 Ipaalam sa akin kung may mahanap ka. 71 00:04:37,549 --> 00:04:40,916 [Kwon Tae Seong] 72 00:04:46,083 --> 00:04:49,483 [Not Today Reporter, Kwon Tae Seong] 73 00:04:56,247 --> 00:04:58,849 [Gate 3] 74 00:05:00,016 --> 00:05:01,556 [Emergency Stairs] 75 00:05:01,556 --> 00:05:02,956 Ms. Yoo. 76 00:05:02,956 --> 00:05:06,372 Mga sampung minuto ang nakalipas, dalawang lalaki ang tumakbo sa Gate 3. 77 00:05:06,372 --> 00:05:08,872 Parang naghahabulan sila. 78 00:05:08,872 --> 00:05:11,712 Pumasok sila sa emergency stairwell sunod sunod. 79 00:05:11,712 --> 00:05:15,183 Makalipas ang limang minuto, ang unang lalaki lang ang lumabas. 80 00:05:16,296 --> 00:05:18,092 Namiss ko sila. 81 00:05:18,092 --> 00:05:19,284 Paumanhin, Ms. Yoo. 82 00:05:19,284 --> 00:05:22,508 Okay. Patuloy na manood. 83 00:05:22,508 --> 00:05:24,208 Pero ano... 84 00:05:27,320 --> 00:05:29,483 Dapat kang maging mas maingat. 85 00:05:35,249 --> 00:05:37,049 [Emergency Call] 86 00:05:38,320 --> 00:05:41,236 Oo, may bumagsak at duguan mula sa ulo sa ikalimang palapag 87 00:05:41,236 --> 00:05:43,592 ng emergency stairs sa King Tower. 88 00:05:43,592 --> 00:05:45,816 Mamamatay na yata siya kung hindi ka mabilis makarating dito. 89 00:06:01,232 --> 00:06:02,616 Subukan mong manatiling buhay kung kaya mo. 90 00:06:02,616 --> 00:06:05,104 Mukhang nanalo din sila sa soccer game. 91 00:06:05,104 --> 00:06:07,549 Ang isang biktima ay sapat na para sa araw na ito. 92 00:06:13,916 --> 00:06:16,183 [Makalipas ang Apat na Buwan] 93 00:06:16,183 --> 00:06:17,183 [Kwon Tae Seong] Tingnan ko. 94 00:06:17,183 --> 00:06:18,592 Ugh, ano? 95 00:06:18,592 --> 00:06:19,692 Manahimik ka. 96 00:06:19,692 --> 00:06:20,944 - Teka, ano ito? - Tingnan ko. 97 00:06:20,944 --> 00:06:23,549 Oh, tara na. Ano ito? 98 00:06:27,076 --> 00:06:28,784 Mukhang nakadikit pa ang ulo mo. 99 00:06:28,784 --> 00:06:30,883 Baliw ka ba? 100 00:06:31,632 --> 00:06:34,796 Ay, pwede na akong maglakad simula ngayon. 101 00:06:34,796 --> 00:06:36,916 Hoy, hey, hey! Hoy! 102 00:06:39,349 --> 00:06:40,349 Kakaiba ang pakiramdam. 103 00:06:40,349 --> 00:06:42,484 Kung nakakita ka ng mandurukot, dapat tumawag ka ng pulis. 104 00:06:42,484 --> 00:06:44,083 Bakit mo siya hinabol, punk ka? 105 00:06:44,083 --> 00:06:46,416 May cramp yata ako. 106 00:06:47,264 --> 00:06:49,620 Paano mo ako binibigyan ng parehong lecture sa tuwing bumibisita ka? 107 00:06:49,620 --> 00:06:50,896 Nakakabilib, talaga. 108 00:06:50,896 --> 00:06:54,008 Ugh, sapat na ang narinig ko. 109 00:06:54,008 --> 00:06:55,928 Sa tingin mo ito ay nakakatawa? Parang gusto mong tumawa ngayon? 110 00:06:55,928 --> 00:06:58,364 Nagising ka lang pagkatapos ng apat na buwan, baliw kang punk. 111 00:06:58,364 --> 00:07:01,283 Paano mo matatawag ang isang tao may pinsala sa ulo "baliw"? 112 00:07:04,208 --> 00:07:05,308 Ay, tama! 113 00:07:05,308 --> 00:07:07,128 Hindi mo pa nahuhuli yung lalaki sinong bumangga sakin sa likod diba? 114 00:07:07,128 --> 00:07:09,684 Huwag mong subukang hulihin siya. 115 00:07:09,684 --> 00:07:11,148 Bakit? 116 00:07:11,148 --> 00:07:12,812 Dahil sa tingin ko papatayin mo talaga siya kung nahuli mo siya. 117 00:07:12,812 --> 00:07:14,176 Siyempre, gagawin ko. ganap. 118 00:07:14,176 --> 00:07:15,883 Ikaw talaga... 119 00:07:19,080 --> 00:07:20,920 Hoy! 120 00:07:20,920 --> 00:07:22,676 Alam mo ba ang rooftop 121 00:07:22,676 --> 00:07:24,960 kung saan ka bumagsak ang posisyon ba ng Kingfisher sniper? 122 00:07:24,960 --> 00:07:27,676 Eksakto. Oh! Sayang naman. 123 00:07:27,676 --> 00:07:31,164 Kung hindi ko nabasag ang ulo ko, Nakilala ko sana si Kingfisher. 124 00:07:31,164 --> 00:07:32,712 Malamang na gusto mo. 125 00:07:32,712 --> 00:07:36,008 Sa halip, mayroon ka sana butas sa ulo mo, punk ka. 126 00:07:36,008 --> 00:07:38,316 Iyan ay mapanirang-puri kay Kingfisher. 127 00:07:38,316 --> 00:07:41,783 Bakit? Dahil isa akong inosenteng mamamayan. 128 00:07:43,028 --> 00:07:46,628 Hindi ko masabi kung swerte ka o malas... 129 00:07:46,628 --> 00:07:50,249 Kinakabahan talaga ako anong klaseng babae ang aagaw sayo. 130 00:08:13,288 --> 00:08:16,088 Manager Yoo, hindi mo na kailangan madalas dumaan. masama ang pakiramdam ko dito. 131 00:08:16,088 --> 00:08:18,304 Hindi naman sa may sakit ay anumang bagay na ipagyayabang. 132 00:08:18,304 --> 00:08:20,683 Nasaktan ka sa ginagawa mo. 133 00:08:21,460 --> 00:08:22,964 kamusta ang pakiramdam mo 134 00:08:22,964 --> 00:08:26,804 Siguro dahil tumatanda na ako. Maging ang mga buto ko ay hindi gumagaling ng maayos. 135 00:08:26,804 --> 00:08:29,440 Oh, marami na kayong pinagdaanan dahil sakin diba? 136 00:08:29,440 --> 00:08:31,512 Nag-aalala ang lahat sa iyo. 137 00:08:31,512 --> 00:08:34,296 Alam mong kailangan mong mag-ingat mga komplikasyon pagkatapos ng isang aksidente sa trapiko? 138 00:08:34,296 --> 00:08:36,283 Tapos ito... 139 00:08:37,120 --> 00:08:38,648 Darn it. 140 00:08:38,648 --> 00:08:40,348 Ito ay mabuti. 141 00:08:46,356 --> 00:08:48,416 - Ito? - Oo. 142 00:08:55,212 --> 00:08:56,960 Oo nga pala, 143 00:08:56,960 --> 00:08:59,483 Balita ko medyo may kakayahan ang rookie. 144 00:08:59,483 --> 00:09:01,900 Oo, pagkatapos umalis ng Assistant Manager Son, 145 00:09:01,900 --> 00:09:04,616 Nag-aalala ako kung paano punan ang isang malaking bakante. 146 00:09:04,616 --> 00:09:07,936 Pero ngayon nakahinga na ako ng maluwag. 147 00:09:07,936 --> 00:09:09,912 Ang bakante mong iniwan mas malaki pa, Director. 148 00:09:09,912 --> 00:09:11,840 Mangyaring magpagaling at bumalik kaagad. 149 00:09:11,840 --> 00:09:15,583 Hindi ako makakaalis ng payapa hangga't hindi ka babalik. 150 00:09:17,352 --> 00:09:20,484 Manager Yoo, nakapagdesisyon ka na ba? 151 00:09:20,484 --> 00:09:23,984 Hihinto ka na ba talaga? 152 00:09:23,984 --> 00:09:26,083 Pagod lang yata ako. 153 00:09:26,083 --> 00:09:28,392 Oo. Naiintindihan ko naman yun. 154 00:09:28,392 --> 00:09:34,188 Sabi nila kahit ordinaryong tao maaaring masunog pagkatapos magtrabaho sa loob ng sampung taon. 155 00:09:34,188 --> 00:09:39,340 Nagtatrabaho ka nang walang tigil. No wonder pagod ka na. 156 00:09:39,340 --> 00:09:41,040 tama? 157 00:09:42,444 --> 00:09:45,516 At hindi ito eksakto isang ordinaryong linya ng trabaho, tama ba? 158 00:09:45,516 --> 00:09:49,160 Ito ay walang katapusan, gaano man karami ang iyong gawin. 159 00:09:49,160 --> 00:09:52,224 At ang mundo ay nananatiling eksaktong pareho. 160 00:09:52,224 --> 00:09:56,516 Naiintindihan ko ang nararamdaman mo. 161 00:09:56,516 --> 00:09:58,249 Manager Yoo. 162 00:09:58,964 --> 00:10:01,476 Maaari mo bang muling isaalang-alang ito ng isang beses pa? 163 00:10:01,476 --> 00:10:04,649 Sa ngayon, huminto sa mga on-site na pagpupulong. 164 00:10:04,649 --> 00:10:08,960 Dahan dahan lang ha? 165 00:10:30,348 --> 00:10:34,883 [10 Mga Tip sa Pamumuhay para sa Pag-iwas sa Kanser] 166 00:10:49,917 --> 00:10:51,617 Sandali lang! 167 00:10:54,288 --> 00:10:56,249 Bumaba ka na. Magmadali. 168 00:11:00,864 --> 00:11:03,216 Halika, dahan-dahan! 169 00:11:04,644 --> 00:11:06,928 Bakit? 170 00:11:06,928 --> 00:11:10,400 ha? "Bakit?" 171 00:11:10,400 --> 00:11:12,100 Oh, bakit... 172 00:11:13,397 --> 00:11:15,449 Dahil ang buhay ay mahalaga? 173 00:11:16,604 --> 00:11:18,683 Ang sinusubukan kong sabihin ay, 174 00:11:18,683 --> 00:11:21,749 pagkatapos ng halos mamatay kamakailan, Napagtanto ko ang ilang bagay. 175 00:11:21,749 --> 00:11:23,428 I mean... 176 00:11:23,428 --> 00:11:27,449 Nakatingin lang sa langit, pinagmamasdan ang pagbabago ng mga dahon. 177 00:11:27,449 --> 00:11:29,683 "Wow, masaya ako na buhay ako." 178 00:11:30,401 --> 00:11:32,583 "Ang sarap mabuhay." 179 00:11:32,583 --> 00:11:37,784 Nakipagbiruan sa mga kaibigan, inaasar ka ng pamilya mo... 180 00:11:37,784 --> 00:11:39,252 Nag-aalala tungkol sa mga kalokohang bagay tulad ng, 181 00:11:39,252 --> 00:11:41,805 "Ano ang dapat kong kainin ngayon?" o "Ano ang isusuot ko bukas?" 182 00:11:41,805 --> 00:11:46,149 Napakahalaga ng ordinaryong pang-araw-araw na buhay na iyon. Ito ay talagang mahalaga. 183 00:11:46,149 --> 00:11:47,916 Kaya... 184 00:11:50,512 --> 00:11:53,683 Sana mabuhay ka at huwag mamatay. 185 00:12:31,309 --> 00:12:33,703 Sabi ng buhay ay mahalaga, ngunit dito ka naninigarilyo, 186 00:12:33,703 --> 00:12:35,283 lalo na nung muntik ka nang mamatay? 187 00:12:35,283 --> 00:12:36,628 Hindi ba't medyo marami? 188 00:12:36,628 --> 00:12:39,583 Hindi ito sa akin. Nahanap ko lang ito habang papunta ako dito... 189 00:12:42,356 --> 00:12:43,878 Mag-ingat ka. 190 00:12:43,878 --> 00:12:46,549 Masiyahan sa iyong ordinaryong buhay, isang araw sa isang pagkakataon. 191 00:12:47,404 --> 00:12:49,183 Excuse me! 192 00:12:51,583 --> 00:12:54,283 Nagkita na ba tayo dati? 193 00:12:57,472 --> 00:12:58,788 Hindi. 194 00:12:58,788 --> 00:13:00,582 I'm sure nakita na kita dati. 195 00:13:00,582 --> 00:13:02,616 Pati boses mo parang pamilyar. 196 00:13:04,462 --> 00:13:07,411 Ay, pasensya na. ako... 197 00:13:07,411 --> 00:13:11,144 Nasaktan ko ang aking ulo, kaya sa tingin ko medyo wala na ako dito. 198 00:13:11,144 --> 00:13:15,283 Sigurado akong babalik ang alaala ko once na fully recovered na ako diba? 199 00:13:16,720 --> 00:13:18,149 "Kwon Tae Seong." 200 00:13:18,149 --> 00:13:19,916 [Not Today Social Affairs Reporter] Nagtatrabaho siya sa isang online news outlet. 201 00:13:19,916 --> 00:13:22,884 Tiningnan ko ang ilan sa kanyang mga nakaraang artikulo. 202 00:13:22,884 --> 00:13:24,008 [Pagsuporta sa mahina] Ang kanyang pokus ay sa katarungang panlipunan 203 00:13:24,008 --> 00:13:25,408 [ay hindi isang pribilehiyo, ngunit isang pagpipilian] at pagprotekta sa mga mahina. 204 00:13:25,408 --> 00:13:27,365 Siya ay isang medyo bihirang uri ng reporter sa mga araw na ito. 205 00:13:27,365 --> 00:13:29,556 Pero bakit siya? 206 00:13:29,556 --> 00:13:31,720 Kung sakali, para sa pag-iingat. Ituloy mo. 207 00:13:31,720 --> 00:13:33,416 Ito ba ang dahilan kung bakit ka interesado sa kanya? 208 00:13:33,416 --> 00:13:34,483 [Kingfisher] 209 00:13:34,483 --> 00:13:38,616 Bawat artikulo tungkol sa Kingfisher sa labasan na ito ay isinulat niya. 210 00:13:38,616 --> 00:13:40,521 Pinagmasdan ko sila. 211 00:13:40,521 --> 00:13:41,685 Hindi talaga siya 212 00:13:41,685 --> 00:13:43,108 [Kingfisher: Notorious Killer] magkaroon ng negatibong paninindigan sa Kingfisher. 213 00:13:43,108 --> 00:13:44,111 [o Tagapaghiganti ng Katarungan?] Mas nakatutok siya 214 00:13:44,111 --> 00:13:45,672 pagsusuri sa kababalaghan kaysa sa pagsunod lang sa mga kaso. 215 00:13:45,672 --> 00:13:50,116 Tila, ang parehong industriya at mga mambabasa isaalang-alang ang kanyang mga artikulo na medyo insightful. 216 00:13:50,116 --> 00:13:53,816 Oh, at mayroon din siyang personal na blog. 217 00:13:53,816 --> 00:13:56,496 Ipadala sa akin ang link, kasama ang artikulo ngayon. 218 00:13:56,496 --> 00:13:58,196 lahat ng ito? 219 00:13:59,949 --> 00:14:03,883 Siya ay karaniwang hindi kahit na bahala ka sa mga articles... 220 00:14:10,532 --> 00:14:13,567 "Kingfisher: Notorious Killer o Tagapaghiganti ng Katarungan?" 221 00:14:13,567 --> 00:14:15,117 "Ang Masakit na Tanong Kingfisher Pinipilit ang Ating Lipunan na Magtanong." 222 00:14:15,117 --> 00:14:17,044 "Limang Reflections sa Kingfisher." 223 00:14:17,044 --> 00:14:19,836 "Maaari ba Nating Pagkatiwalaan ang Ating Sistema ng Katarungan?" 224 00:14:19,836 --> 00:14:22,649 "Kung Makikilala Ko Naman si Kingfisher." 225 00:14:22,649 --> 00:14:26,391 Sa kabutihang palad, lumaki ako nang maayos sa pangangalaga ng isang malapit na pamilya, 226 00:14:26,391 --> 00:14:30,252 at ako ay isang medyo ordinaryo, mag-aaral sa buong paaralan. 227 00:14:30,252 --> 00:14:32,424 Paano ang best of three? Talo ang nagbabayad para sa pizza. 228 00:14:32,424 --> 00:14:34,884 Wag kang sore loser kung talo ka ha? 229 00:14:34,884 --> 00:14:36,684 Mas mabuting hindi ka magpapatalo at magsimulang umiyak, ikaw ay punk. 230 00:14:36,684 --> 00:14:38,316 Hoy, ilang beses ka na bang natalo? 231 00:14:38,316 --> 00:14:40,116 Oh, kalimutan mo na. 232 00:14:59,056 --> 00:15:02,332 Kung hindi dahil sa isang kalunos-lunos na pangyayari nangyari iyon sa isang kaibigan isang araw, 233 00:15:02,332 --> 00:15:06,776 Siguro nabuhay ako malayo sa krimen at ilegalidad. 234 00:15:06,776 --> 00:15:11,248 Naganap ang isang sniper shooting sa puso ng Seoul. 235 00:15:11,248 --> 00:15:12,248 Ayon sa pulis, 236 00:15:12,248 --> 00:15:13,249 - sa isang officetel sa Semyung-dong, - Isang baril? 237 00:15:13,249 --> 00:15:15,560 - binaril ang isang lalaking nasa edad 40... - Tingnan mo nga. 238 00:15:15,560 --> 00:15:19,480 Naaalala ko pa ang pagkabigla ng unang pagdinig tungkol sa kanya. 239 00:15:19,480 --> 00:15:22,283 May pumipili sa labas tanging ang malupit, walang awa na mga kriminal 240 00:15:22,283 --> 00:15:25,424 na dinudurog ang pang-araw-araw na buhay ng mga disenteng tao at inaalis sila? 241 00:15:25,424 --> 00:15:28,615 Sa totoo lang, hindi ba medyo cool si Kingfisher? 242 00:15:28,615 --> 00:15:30,680 Ano ang cool sa kanya? Isa lang siyang psycho killer. 243 00:15:30,680 --> 00:15:33,681 Hay, pero pinipili lang niya at pinapatay ang mga masasamang tao. 244 00:15:33,681 --> 00:15:38,416 Kahit na pumatay lamang siya ng masasamang tao, ang mamamatay ay mamamatay pa rin. 245 00:15:38,416 --> 00:15:43,374 Habang ang mundo ay nahahati sa mga opinyon nito, Hindi ko maiwasang magtaka. 246 00:15:43,374 --> 00:15:45,016 Anong klaseng tao 247 00:15:45,016 --> 00:15:48,316 italaga ang kanilang buong buhay sa isang bagay tulad na? 248 00:15:55,216 --> 00:15:56,999 [Inatake ang Reporter Habang Tinatakpan ang mga Mandurukot Gumising Pagkalipas ng Apat na Buwan] 249 00:15:56,999 --> 00:15:58,351 Reporter Kwon, sa araw ng insidente... 250 00:15:59,549 --> 00:16:02,482 [Rooftop Kung saan Bumagsak si Reporter Kwon Inihayag bilang Kingfisher's Sniper's Nest] 251 00:16:31,920 --> 00:16:33,888 Nagkita na ba tayo dati? 252 00:16:33,888 --> 00:16:38,316 Sigurado akong babalik ang alaala ko once na fully recovered na ako diba? 253 00:17:00,920 --> 00:17:02,168 Hindi sa tingin ko ikaw mismo ang gumawa nito. 254 00:17:02,168 --> 00:17:03,168 Ako mismo ang gumawa. 255 00:17:03,168 --> 00:17:06,149 - Binili mo ito? - Hindi, nagawa ko ito. 256 00:17:07,096 --> 00:17:08,096 paano ito? 257 00:17:08,096 --> 00:17:10,264 - Binili mo ito? - Hindi, hindi! 258 00:17:10,264 --> 00:17:12,364 Ginawa ko talaga. ginawa ko talaga. 259 00:17:12,364 --> 00:17:14,416 Ginawa ko talaga. 260 00:17:16,188 --> 00:17:18,424 paano ito? 261 00:17:18,424 --> 00:17:19,496 buti naman. 262 00:17:19,496 --> 00:17:21,016 yun ba? 263 00:17:21,016 --> 00:17:23,049 Ano pa ang gusto mo? sabi ko maganda. 264 00:17:23,049 --> 00:17:25,583 Ginawa ko ito, at ginawa ko ang isang mahusay na trabaho. 265 00:17:30,096 --> 00:17:32,083 Miss! Excuse me, sandali lang! 266 00:17:32,808 --> 00:17:35,416 Wow, sa wakas nahanap na rin kita. 267 00:17:35,416 --> 00:17:37,988 kanina pa kita hinihintay. 268 00:17:37,988 --> 00:17:39,583 Bakit? 269 00:17:39,583 --> 00:17:42,616 Naalala ko kung saan tayo nagkita. 270 00:17:44,768 --> 00:17:46,949 Nakatira ka sa Hoewon-dong nung maliit ka pa diba? 271 00:17:48,552 --> 00:17:50,583 Hindi, hindi pa ako nakatira doon. 272 00:17:52,740 --> 00:17:54,752 Nag-aral ka sa Jeongin Middle School, tama ba? 273 00:17:54,752 --> 00:17:56,452 Hindi. 274 00:17:58,916 --> 00:18:00,180 Nakarating ka na ba sa Bright Shine Academy... 275 00:18:00,180 --> 00:18:01,880 Hindi. 276 00:18:05,392 --> 00:18:08,648 May nakapagsabi na ba sayo niyan kamukha mo si Choi So Hyun... 277 00:18:08,648 --> 00:18:10,972 Hindi, tama? 278 00:18:12,212 --> 00:18:13,404 pasensya na po. 279 00:18:13,404 --> 00:18:16,976 Pag-iisipan ko pa 280 00:18:16,976 --> 00:18:20,683 at subukang malaman ito sa susunod. 281 00:18:27,104 --> 00:18:31,248 Oh, baka isipin mo Sinusubukan kong patulan ka o kung ano man, 282 00:18:31,248 --> 00:18:32,964 ngunit ako ay ganap na hindi. Hinding-hindi. 283 00:18:32,964 --> 00:18:34,783 Kung sakaling magkasalubong ulit tayo... 284 00:18:34,783 --> 00:18:36,752 Hindi, hindi iyon mangyayari. 285 00:18:36,752 --> 00:18:39,296 Huwag sayangin ang iyong oras. 286 00:18:39,296 --> 00:18:41,636 Hindi pa kami nagkikita. 287 00:18:41,636 --> 00:18:43,336 Teka... 288 00:18:45,332 --> 00:18:47,149 Wala siyang awa. 289 00:18:49,340 --> 00:18:52,116 Oh, dapat tinanong ko ang pangalan niya. 290 00:19:00,428 --> 00:19:02,088 Nahihirapan ka bang matulog? 291 00:19:02,088 --> 00:19:03,656 Kahit nakatulog ka, gumising ka kaagad, 292 00:19:03,656 --> 00:19:05,849 at minsan binabangungot ka diba? 293 00:19:05,849 --> 00:19:06,884 Oo, well... 294 00:19:06,884 --> 00:19:10,449 Naranasan mo na ba anumang matinding stress kamakailan? 295 00:19:14,680 --> 00:19:19,649 Mga problema sa iyong relasyon, o pressure sa trabaho? 296 00:19:22,383 --> 00:19:24,183 Hindi, wala. 297 00:19:24,183 --> 00:19:26,405 Wala pa rin, ha? 298 00:19:26,405 --> 00:19:27,688 Sige. 299 00:19:27,688 --> 00:19:31,192 Maaari kong dagdagan ang dosis ng iyong mga pampatulog, 300 00:19:31,192 --> 00:19:32,892 pero sa tingin ko... 301 00:19:39,148 --> 00:19:42,849 Magaling ka. Masaya ba? 302 00:19:48,860 --> 00:19:50,068 Oh, talaga? 303 00:19:50,068 --> 00:19:51,616 Gusto mo bang panoorin ito mamaya? 304 00:19:51,616 --> 00:19:53,449 - Hindi, hindi natin kaya. - Ah. 305 00:19:53,449 --> 00:19:56,316 Hindi, narito na! 306 00:20:01,349 --> 00:20:04,656 [Sales Team 3 Team Leader, Bae Yun Ok] 307 00:20:04,656 --> 00:20:07,036 [Liham ng Pagbibitiw] Ako ay nagre-resign. 308 00:20:07,036 --> 00:20:09,383 Mangyaring tanggapin ang aking pagbibitiw, Team Leader Bae. 309 00:20:35,452 --> 00:20:38,016 Eto na sila. Eto na sila. 310 00:20:38,016 --> 00:20:40,024 Andito na sila! 311 00:20:40,024 --> 00:20:42,332 Naisip mo ba kung paano ang dalawang lalaki nauwi sa tamaan ng parehong putok? 312 00:20:42,332 --> 00:20:44,549 Maaaring ang target ay isang tao lamang, may Kingfisher nang hindi sinasadya... 313 00:20:44,549 --> 00:20:46,624 Hindi kami pulis. Mga empleyado lang kami sa labas para kumain. 314 00:20:46,624 --> 00:20:47,624 - Oo. - Sabi niya hindi siya pulis. 315 00:20:47,624 --> 00:20:50,083 - Hindi siya pulis? - Ano? 316 00:20:52,916 --> 00:20:54,236 Ikaw ay isang magandang sinungaling, hindi ba? 317 00:20:54,236 --> 00:20:56,388 Hoy, kalahati nito ay totoo. 318 00:20:56,388 --> 00:20:58,316 Totoong hindi kami ang lokal na pulis dito. 319 00:20:58,316 --> 00:21:00,004 Gutom na gutom na ako halos mahimatay na ako. 320 00:21:00,004 --> 00:21:02,120 Dalawang chocolate pie lang ang kinain ko kagabi. 321 00:21:02,120 --> 00:21:04,052 Mayroon akong isang cream bun. 322 00:21:04,052 --> 00:21:05,752 Oh... 323 00:21:06,408 --> 00:21:10,536 Wow, parang one-shot double kill ang pinaka hot topic talaga. 324 00:21:10,536 --> 00:21:13,044 Ito ang unang kaso na ganito sa loob ng 16 na taon. 325 00:21:13,044 --> 00:21:15,096 At ang internet ay nababaliw dito. 326 00:21:15,096 --> 00:21:16,908 Ang orihinal na target ay si Tak Jong Gu lamang. 327 00:21:16,908 --> 00:21:18,932 Sinubukan siyang barilin ni Kingfisher at aksidenteng nakapatay ng iba. 328 00:21:18,932 --> 00:21:22,149 Sa tingin mo ba ay si Kingfisher yung tipo ng lalaki na magkakamali? 329 00:21:22,149 --> 00:21:23,904 Hindi pwede. Hinding-hindi niya gagawin iyon! 330 00:21:23,904 --> 00:21:26,156 Anyway, sabihin nating ang Tak Jong Gu ay isang bagay, 331 00:21:26,156 --> 00:21:28,904 ngunit ang Cheon na iyon... anuman ang kanyang pangalan, ano ang singil ng chairman? 332 00:21:28,904 --> 00:21:30,776 Iyan ang ating malalaman. 333 00:21:30,776 --> 00:21:33,756 Bakit naging target si Cheon Seong Gil. 334 00:21:33,756 --> 00:21:36,396 Ngayon pa lang? Hindi man lang muna kumain? 335 00:21:36,396 --> 00:21:39,412 Sir, dalawa lang chocolate pie ko... Sir! 336 00:21:39,412 --> 00:21:42,904 Ang kasong ito ay hindi pangkaraniwan hindi lamang dahil may dalawang biktima, 337 00:21:42,904 --> 00:21:47,096 kundi dahil din sa kasaysayan ng kriminal sa isa sa kanila ay hindi pa kumpirmado. 338 00:21:47,096 --> 00:21:49,377 Kaya, ang tanong ay kung Kingfisher 339 00:21:49,377 --> 00:21:51,883 maaaring aksidenteng nakapatay isang inosenteng tao... 340 00:21:51,883 --> 00:21:55,432 Kung iyon ay totoo, maaaring magbago nang malaki ang opinyon ng publiko. 341 00:21:55,432 --> 00:21:58,232 Hanggang ngayon, pinaniwalaan siya para lang pumatay ng mga seryosong kriminal... 342 00:21:58,232 --> 00:21:59,232 Oo, Ms. Gu. 343 00:21:59,232 --> 00:22:00,884 [Reporter Gu Hae Na] Mr. Kwon, nasaan ka ngayon? 344 00:22:00,884 --> 00:22:02,776 May narinig kami may impormasyon tungkol kay Cheon Seong Gil. 345 00:22:02,776 --> 00:22:04,812 Pumayag sila sa isang interview. 346 00:22:04,812 --> 00:22:07,249 Nakikita namin sila ngayon. 347 00:22:08,172 --> 00:22:09,836 Kamusta? 348 00:22:09,836 --> 00:22:13,504 Mr. Kwon? Nakikinig ka ba? 349 00:22:13,504 --> 00:22:15,749 Saan mo sila nakikilala? 350 00:22:21,892 --> 00:22:23,483 Inay, nandito na ako. 351 00:22:23,483 --> 00:22:24,828 Oh, maligayang pagdating... 352 00:22:24,828 --> 00:22:27,688 Bo Na, ano ang nagdadala sa iyo dito sa oras na ito? Hindi ka ba pumasok sa trabaho? 353 00:22:27,688 --> 00:22:31,204 Well, natapos ang business trip ko ng isang araw nang maaga, kaya hindi ko na kailangang pumasok ngayon. 354 00:22:31,204 --> 00:22:34,480 At may dala ako para sa iyo, Inay. 355 00:22:34,480 --> 00:22:37,649 ha? Ano ito? 356 00:22:38,648 --> 00:22:41,188 Akala ko baka ikaw na nahihirapang matulog kamakailan 357 00:22:41,188 --> 00:22:44,004 at nagiging hot flashes, kaya nag-alala ako. 358 00:22:44,004 --> 00:22:47,648 Medyo naiinitan na talaga ako sa ilalim ng kwelyo kamakailan lamang. 359 00:22:47,648 --> 00:22:50,484 Pero nagtataka ako bakit ganun? 360 00:22:50,484 --> 00:22:53,128 Ina, sabi nila part na yan ng menopause. 361 00:22:53,128 --> 00:22:55,949 Ngunit kung kukuha ka ng isang pakete sa isang araw, nakakatulong ito sa pamamahala... 362 00:22:55,949 --> 00:22:58,080 Oh, sige. 363 00:22:58,080 --> 00:23:00,083 Well, may maitutulong ba ako? 364 00:23:00,083 --> 00:23:01,528 Ano ang posibleng maitutulong mo? 365 00:23:01,528 --> 00:23:03,636 Siguradong pagod ka sa business trip mo. Umuwi ka na at magpahinga. 366 00:23:03,636 --> 00:23:05,400 Hindi, ayos lang ako. 367 00:23:05,400 --> 00:23:07,172 Hindi naman kasi may nang-aasar sa akin. 368 00:23:07,172 --> 00:23:09,668 Hoy, kung may mata ka, tumingin ka lang sa paligid. 369 00:23:09,668 --> 00:23:11,644 Nakikita mo ba ang anumang bagay na nangangailangan ng tulong? 370 00:23:11,644 --> 00:23:13,012 Oh, mahal. 371 00:23:13,012 --> 00:23:14,984 Kahit may gagawin, 372 00:23:14,984 --> 00:23:16,996 magiging komportable ba akong hilingin sa iyo na gawin ito? 373 00:23:16,996 --> 00:23:19,972 Kung itulak ko ang aking mahal masyadong matigas ang manugang, 374 00:23:19,972 --> 00:23:23,244 Makakakuha na naman ako ng earful sa anak ko. 375 00:23:23,244 --> 00:23:26,624 Nanay, bakit mo siya inaaway? 376 00:23:26,624 --> 00:23:29,716 She's just cranky dahil mabagal ang negosyo. 377 00:23:30,683 --> 00:23:31,808 Inay. 378 00:23:31,808 --> 00:23:35,012 Makakatulong ito sa mga pagbabago sa mood sa panahon ng menopause din! 379 00:23:35,012 --> 00:23:36,879 Oo, Nanay. Gusto mo buksan ko para sayo? 380 00:23:36,879 --> 00:23:39,112 ano... 381 00:23:39,112 --> 00:23:41,316 Oh, maligayang pagdating! 382 00:23:42,383 --> 00:23:45,296 - Hello. - Naku, maligayang pagdating. 383 00:23:45,296 --> 00:23:46,964 - Umupo ka dito. - Maligayang pagdating. 384 00:23:46,964 --> 00:23:48,816 Oh, Mr. Kim, ano ang nagdadala sa iyo dito? 385 00:23:48,816 --> 00:23:52,352 Dumaan ako para sa tanghalian pagkatapos ng kapitbahayan pulong ng asosasyon ng mangangalakal. 386 00:23:52,352 --> 00:23:54,128 Ay naku, salamat. 387 00:23:54,128 --> 00:23:56,952 Mga dalawampung tao pa darating mamaya. 388 00:23:56,952 --> 00:24:00,949 Ang direktor ng senior center sa tabi naghahanap ng magandang tindahan ng manok, 389 00:24:00,949 --> 00:24:02,676 kaya nirecommend ko sayo. 390 00:24:02,676 --> 00:24:04,888 Oh, Diyos ko. 391 00:24:04,888 --> 00:24:07,700 Oh, naku, Mr. Kim, ikaw ay isang lifesaver. 392 00:24:07,700 --> 00:24:08,983 Sandali lang kami. 393 00:24:08,983 --> 00:24:11,783 - Gagawin natin itong masarap. - Lahat, mangyaring mag-order. 394 00:24:13,572 --> 00:24:16,283 Hello, ito si Tae Seong Chicken. 395 00:24:16,283 --> 00:24:18,192 Patawad? Ang welfare center ng mga bata? 396 00:24:18,192 --> 00:24:20,092 Oo, alam ko. 397 00:24:20,092 --> 00:24:21,412 Oo. 398 00:24:21,412 --> 00:24:23,668 ano? Dalawampung manok? 399 00:24:23,668 --> 00:24:25,676 Pagsapit ng alas singko? 400 00:24:25,676 --> 00:24:28,708 Oo, gagawin namin ang mga ito nang masarap at ipadala sila. 401 00:24:28,708 --> 00:24:30,056 Okay. 402 00:24:30,056 --> 00:24:31,384 Dalawampung manok? 403 00:24:31,384 --> 00:24:33,168 - Oo. - Ano ang nangyayari? 404 00:24:33,168 --> 00:24:35,212 Ano ang ibig mong sabihin, "anong nangyayari"? Ito ay isang masuwerteng araw. 405 00:24:35,212 --> 00:24:37,704 - Simulan ang pagprito ng manok. - Naiintindihan ko. 406 00:24:37,704 --> 00:24:41,036 Nagkakaproblema kami. Puno na ang mga kamay namin ngayon. 407 00:24:41,036 --> 00:24:42,736 nandito lang ako... 408 00:24:43,460 --> 00:24:46,416 Mommy ni Yul, nandito ka pa ba? 409 00:24:47,176 --> 00:24:49,116 Inay, nandito na ako. 410 00:24:50,016 --> 00:24:51,140 salamat po. 411 00:24:51,140 --> 00:24:52,860 - Ingat sa pag-uwi. Sige. - Salamat! 412 00:24:52,860 --> 00:24:54,583 Mag-ingat ka. 413 00:24:59,572 --> 00:25:01,736 Ito ay gumana nang perpekto, hindi ba? 414 00:25:01,736 --> 00:25:04,716 Iniisip ko kung paano tayo makakasulat ng kwento nang walang saksi o ebidensya. 415 00:25:04,716 --> 00:25:07,536 Hindi ito naging madali, ngunit nagkaroon sila ng lakas ng loob na humarap. 416 00:25:07,536 --> 00:25:10,849 Jeez, ano, inosenteng buhay? 417 00:25:10,849 --> 00:25:14,316 Wala silang ideya kung gaano kasama si Cheon Seong Gil. 418 00:25:14,932 --> 00:25:16,632 Tara na. 419 00:25:19,396 --> 00:25:22,648 Ngunit, Mr. Kwon, ang iyong intuwisyon ay kahanga-hanga. 420 00:25:22,648 --> 00:25:24,856 Tulad ng kay Pyo Kyu Cheol noong nakaraan, 421 00:25:24,856 --> 00:25:29,188 paano ka patuloy na pumipili nang eksakto ang mga taong pinupuntirya ni Kingfisher? 422 00:25:29,188 --> 00:25:34,912 Sa rate na ito, hindi ba tayo pupunta tumakbo sa Kingfisher sa isang lugar? 423 00:25:34,912 --> 00:25:38,349 Siguro nagkrus na ang landas namin kahit hindi mo alam, tama ba? 424 00:25:38,976 --> 00:25:42,372 Hindi ka ba natatakot? Sino ang nakakaalam ano ang mangyayari kapag nagpakita si Kingfisher? 425 00:25:42,372 --> 00:25:43,560 ano? 426 00:25:43,560 --> 00:25:48,732 Oh, tara na. Isa lang akong inosenteng mamamayan. 427 00:25:48,732 --> 00:25:50,432 Tara na, Mr. Kwon. 428 00:25:53,432 --> 00:25:55,049 Mainit, kaya mag-ingat. 429 00:25:55,049 --> 00:25:56,484 - Ma'am, isa pang pritong manok, pakiusap. - Oo. 430 00:25:56,484 --> 00:25:58,860 Okay, isang fried chicken. Sun Il, isa pang pritong manok! 431 00:25:58,860 --> 00:26:00,080 - Oh, nakuha ko. - Oo. 432 00:26:00,080 --> 00:26:01,636 - At isang Coke, pakiusap. - Gusto mo ng Coke? 433 00:26:01,636 --> 00:26:02,824 Oh, kukunin ko na. 434 00:26:02,824 --> 00:26:05,444 - Dalhin ang mga ito sa mga bakanteng mesa. - Oo, Inay. 435 00:26:05,444 --> 00:26:06,728 Gusto mo pa ng adobo na labanos? 436 00:26:06,728 --> 00:26:08,308 Eto, iyong Coke. 437 00:26:08,308 --> 00:26:09,876 Gusto mo pa ng sauce? 438 00:26:09,876 --> 00:26:10,949 Akin ang drumstick. 439 00:26:10,949 --> 00:26:13,149 Bibigyan kita ng cider sa bahay. 440 00:26:13,149 --> 00:26:14,420 [Mr. Kim Gil Dong, May-ari ng Negosyo sa Real Estate] 441 00:26:14,420 --> 00:26:17,504 Gagamitin naming mabuti ang donasyon ipinadala mo sa asosasyon ng mga mangangalakal. 442 00:26:17,504 --> 00:26:19,589 [Tae Seong Chicken] Maganda sana na isapubliko ito 443 00:26:19,589 --> 00:26:21,404 bilang isang win-win effort sa aming mga nangungupahan, 444 00:26:21,404 --> 00:26:23,716 pero dahil tinanong mo upang manatiling hindi nagpapakilala, iyon ay isang kahihiyan. 445 00:26:23,716 --> 00:26:25,768 [Jung Kyung Hwa] Salamat sa manok. 446 00:26:25,768 --> 00:26:27,904 [Direktor ng Child Welfare Center] Tuwang-tuwa ang mga bata at naghihintay dito. 447 00:26:27,904 --> 00:26:29,552 I-enjoy namin ito. 448 00:26:29,552 --> 00:26:31,252 salamat po. 449 00:26:37,988 --> 00:26:41,240 Atensyon na naman lumingon kay Chairman Cheon, 450 00:26:41,240 --> 00:26:44,216 na napatay sa pamamaril sa casino VIP lounge. 451 00:26:44,216 --> 00:26:47,631 Chairman Cheon, kilala bilang Ang unang sibilyang biktima ng Kingfisher, 452 00:26:47,631 --> 00:26:48,631 ay isang iginagalang na negosyante 453 00:26:48,631 --> 00:26:49,631 [Chairman Cheon] na gumawa ng makabuluhang kontribusyon 454 00:26:49,631 --> 00:26:51,452 [Kilalang Negosyante sa Gangwon Province] sa ekonomiya ng Gangwon Province. 455 00:26:51,452 --> 00:26:54,349 - Kasunod ng pag-atake ng sniper ni Kingfisher... - Alam kong mangyayari ito balang araw. 456 00:26:54,349 --> 00:26:57,644 Siya ay kumikilos nang mataas at makapangyarihan, tulad ng isang bayani o isang bagay. 457 00:26:57,644 --> 00:27:00,476 Kung napatay ang isang inosenteng tao, dapat managot din siya. 458 00:27:00,476 --> 00:27:02,208 Dapat mahuli ang kingfisher at kinulong din. 459 00:27:02,208 --> 00:27:04,516 Ibibigay ko sayo yung sauce. Sun Il, isa pang sauce na manok dito! 460 00:27:04,516 --> 00:27:05,516 - Oh, isang sawsawan na manok. - Ginang. 461 00:27:05,516 --> 00:27:06,648 - Oo? - Kailan magiging handa ang pritong manok? 462 00:27:06,648 --> 00:27:08,016 Yung pritong manok? Sun Il, kailan lalabas ang fried chicken? 463 00:27:08,016 --> 00:27:09,996 - Labas na! - Ilalabas ko agad. 464 00:27:09,996 --> 00:27:12,316 Kasama ang eksaktong mga pangyayari ng pagkamatay ni Chairman Cheon, 465 00:27:12,316 --> 00:27:15,256 pinalawak din ng pulisya ang kanilang pagsisiyasat sa mga motibo ni Kingfisher. 466 00:27:15,256 --> 00:27:18,264 Para saan kinukuha ng mga taong ito ang ating Kingfisher? 467 00:27:18,264 --> 00:27:21,716 Anong gagawin natin? Direktor Yoo ay magiging sobrang sama ng loob niya kapag nalaman niya ang tungkol dito. 468 00:27:21,716 --> 00:27:23,583 Siyempre, gagawin niya. 469 00:27:23,583 --> 00:27:28,249 Ito ang pinakamahalagang prinsipyo Si Direk Yoo ay nanindigan sa loob ng 16 na taon. 470 00:27:28,249 --> 00:27:29,949 [Kingfisher Mistake Controversy, Unang Inosenteng Sibilyang Sniper Attack?] 471 00:27:34,816 --> 00:27:36,960 Nakatanggap ako ng text mula kay Director Yoo. 472 00:27:36,960 --> 00:27:38,116 Ano ang sinabi niya? 473 00:27:38,116 --> 00:27:39,664 [Maaasahang Pulis, Isang Ligtas na Bansa] 474 00:27:39,664 --> 00:27:42,516 Hoy, paalisin ang mga reporter sa pintuan. 475 00:27:43,800 --> 00:27:48,668 Bakit ang Kingfisher na yan punk kailangang lumabas dito... 476 00:27:48,668 --> 00:27:50,368 at magdulot ng gulo? 477 00:27:52,616 --> 00:27:54,881 Naku, mula kanina, 478 00:27:54,881 --> 00:27:56,460 [Ang Kingfisher Casino Case] anong kaso ang hinalukay mo? 479 00:27:56,460 --> 00:27:59,464 Balita ko pumunta ka sa eksena. 480 00:27:59,464 --> 00:28:04,588 Halata ang dalawang target nagkataon lang na nasa iisang lugar... 481 00:28:04,588 --> 00:28:06,500 Si Chairman Cheon ay may criminal record. 482 00:28:06,500 --> 00:28:08,864 Ang kasong sexual assault? 483 00:28:08,864 --> 00:28:11,940 Oh, matagal na iyon. 484 00:28:11,940 --> 00:28:15,452 Paano naman iyong mga manggagawang namatay sa kanyang construction site kamakailan? 485 00:28:15,452 --> 00:28:20,908 Sarado na ang mga kasong iyon bilang aksidenteng pagkahulog at pagpapakamatay. 486 00:28:20,908 --> 00:28:23,164 Dumating din ang mga reporter at tumingin sa kanila, 487 00:28:23,164 --> 00:28:26,216 ngunit walang mahanap, kaya walang dumating dito. 488 00:28:29,649 --> 00:28:30,649 Breaking news. 489 00:28:30,649 --> 00:28:32,099 [Biktima ng Kaso ng Kingfisher Casino] Ang buong lawak ng mga nakatagong krimen 490 00:28:32,099 --> 00:28:33,549 [Ibinunyag ang mga Krimen ni Chairman Cheon] ng Chairman Cheon, 491 00:28:33,549 --> 00:28:36,156 - ang biktima ng kaso sa casino, na dating kilala bilang - Sir, tingnan mo 'yan! 492 00:28:36,156 --> 00:28:39,029 - Ang unang sibilyang biktima ng Kingfisher, - Huh? Itaas ito ng kaunti. 493 00:28:39,029 --> 00:28:40,208 Ipinahayag na ngayon. 494 00:28:40,208 --> 00:28:44,512 Paulit-ulit na sekswal na pananakit si Chairman Cheon ang asawa ng isang construction worker 495 00:28:44,512 --> 00:28:46,248 pagkatapos niyang kunin bilang isang kasambahay. 496 00:28:46,248 --> 00:28:48,124 - Nang malaman ng kanyang asawa - Ay naku! 497 00:28:48,124 --> 00:28:49,816 at nagbanta na isusumbong siya sa pulis, 498 00:28:49,816 --> 00:28:53,232 Sinuhulan ni Cheon ng pera ang isang katrabaho at pinatay ang asawa 499 00:28:53,232 --> 00:28:54,328 - sa pamamagitan ng pagpatay sa kontrata. - Iyan, iyon... 500 00:28:54,328 --> 00:28:56,388 - Ang mga katotohanang ito ay direktang inihayag - Ano yun? 501 00:28:56,388 --> 00:28:57,749 ng asawa ng pinaslang na manggagawa. 502 00:28:57,749 --> 00:29:02,016 Inaasahan na mapapawi nito ang mga claim na pinatay ni Kingfisher 503 00:29:02,016 --> 00:29:03,960 [Chairman Cheon, Kingfisher Target,] isang inosenteng sibilyan sa unang pagkakataon. 504 00:29:03,960 --> 00:29:05,556 [Inakusahan ng Sexual Assault, Murder-for-Hire] Bini-verify ng pulisya ang ulat 505 00:29:05,556 --> 00:29:07,584 [Tagapagbalita ng Koponan ng Pag-uulat ng Imbestigasyon] habang naglulunsad ng panloob na pagsisiyasat 506 00:29:07,584 --> 00:29:10,816 [Gu Hae Na] sa karagdagang mga paratang sa kriminal 507 00:29:10,816 --> 00:29:12,349 - kasangkot si Chairman Cheon. - Gu Hae Na! 508 00:29:12,349 --> 00:29:13,652 Sa aming broadcast, Kingfisher... 509 00:29:13,652 --> 00:29:16,768 Ms. Gu, binabati kita. Ito ay isang malaking scoop. 510 00:29:16,768 --> 00:29:18,616 Oo, salamat. 511 00:29:18,616 --> 00:29:20,149 [Koponan sa Pag-uulat ng Imbestigasyon] 512 00:29:20,149 --> 00:29:22,160 Ms. Gu! 513 00:29:22,160 --> 00:29:24,904 Okay lang ba talaga sa rookie para makakuha ng eksklusibong ito nang mabilis? 514 00:29:24,904 --> 00:29:26,312 Ipapasama mo ang mga nakatatanda. 515 00:29:26,312 --> 00:29:27,780 May utang ka sa amin. Kailangan mo kaming tratuhin. 516 00:29:27,780 --> 00:29:31,304 - Sa totoo lang, hindi ito ang aking eksklusibo... - Ano ang ibig mong sabihin? 517 00:29:31,304 --> 00:29:34,432 Paano tayo nagkaroon ng ganoong talentong tao sa kumpanya namin nang hindi nalalaman? 518 00:29:34,432 --> 00:29:36,376 Paano mo nalaman ito? 519 00:29:36,376 --> 00:29:40,916 Sa totoo lang, hindi ako ang nakakuha nito... 520 00:29:42,000 --> 00:29:43,308 Magtatrato daw siya sa amin, Chief. 521 00:29:43,308 --> 00:29:45,392 Halika, huwag pisilin ang isang baguhang tuyo. 522 00:29:45,392 --> 00:29:48,416 Gayunpaman, dapat niyang tratuhin tayong lahat. Ito ang kanyang unang eksklusibo. 523 00:29:48,416 --> 00:29:52,316 [Chairman Cheon, Kingfisher Target, Inakusahan ng Sexual Assault, Murder-for-Hire] 524 00:29:52,316 --> 00:29:53,683 [Tagapagbalita ng Koponan ng Pag-uulat ng Imbestigasyon, Gu Hae Na] 525 00:29:53,683 --> 00:29:56,616 [Mga Kaugnay na Artikulo] 526 00:30:10,404 --> 00:30:14,416 Gusto niyang isulong ang huling pagpupulong. 527 00:30:15,056 --> 00:30:16,708 Kung maaari, kaagad ngayon. 528 00:30:16,708 --> 00:30:17,816 Ngayon, kaagad? 529 00:30:17,816 --> 00:30:19,072 "Magpahiya silangan, hampasin ang kanluran." 530 00:30:19,072 --> 00:30:21,476 "Mag-ingay ka sa silangan at humampas sa kanluran." 531 00:30:21,476 --> 00:30:23,183 Nasaan si Tae Min? 532 00:30:38,448 --> 00:30:40,188 Kailan ka huling naghugas ng iyong buhok? 533 00:30:40,188 --> 00:30:43,272 Naglalaba ka ba ng damit mo? Nagpalit ka na ba ng medyas? 534 00:30:43,272 --> 00:30:45,883 Magsuot man lang ng sapatos! 535 00:30:48,416 --> 00:30:50,816 Wala ka bang konsiderasyon sa partner mo? 536 00:30:50,816 --> 00:30:54,524 Ang iyong buhok ay mamantika, ang iyong mga damit marumi, at mabaho ang iyong sapatos. 537 00:30:54,524 --> 00:30:58,249 Sa bilis na ito, masusuffocate ako bago pa man magsimula ang meeting! 538 00:31:04,732 --> 00:31:07,449 Ano... Anong ginagawa mo? 539 00:31:12,636 --> 00:31:14,649 Ito ay dito. 540 00:31:15,664 --> 00:31:17,716 Darn it. 541 00:31:20,824 --> 00:31:24,744 Hindi ito yung pinangarap kong eksena. 542 00:31:24,744 --> 00:31:28,416 Ang pangarap ko balang araw tumabi sa Kingfisher... 543 00:31:57,584 --> 00:31:59,740 Marami siyang inorder. 544 00:31:59,740 --> 00:32:01,449 Mukhang maganda. 545 00:32:14,268 --> 00:32:17,816 Ay, nagugutom na ako. nagugutom na ako. 546 00:32:19,800 --> 00:32:22,549 Sige, tingnan natin. 547 00:32:23,228 --> 00:32:26,436 matamis at maasim na baboy, paminta at veggie stir-fry, 548 00:32:26,436 --> 00:32:29,849 jjajangmyeon, jjajangmyeon... 549 00:32:32,684 --> 00:32:36,272 Ang punk na sinunog ng buhay ang sariling mga magulang siguradong may gana. 550 00:32:36,272 --> 00:32:38,049 Hindi kapani-paniwala. 551 00:32:38,049 --> 00:32:39,754 Makatuwiran ba na anim na taon lang ang nakuha niya 552 00:32:39,754 --> 00:32:41,288 dahil sa pagsunog ng buhay sa kanyang mga magulang para sa kanilang mana? 553 00:32:41,288 --> 00:32:44,236 I-claim ang pinaliit na kapasidad ng pag-iisip at sumulat ng limampung liham ng paghingi ng tawad sa isang araw. 554 00:32:44,236 --> 00:32:45,764 Sinong hindi nakakaalam niyan? 555 00:32:45,764 --> 00:32:48,240 Ang punk na yan ay kasinungalingan... 556 00:32:48,240 --> 00:32:49,940 ha? 557 00:32:50,716 --> 00:32:52,883 - Ah, ang darn fly. - Papunta kay Kim Gyeong Ho. 558 00:32:52,883 --> 00:32:54,576 Naiintindihan niya. shoot! 559 00:32:54,576 --> 00:32:56,276 Ito ay... 560 00:33:05,172 --> 00:33:06,483 Kabaligtaran! 561 00:33:06,483 --> 00:33:08,549 Layup! 562 00:33:08,549 --> 00:33:10,552 Darn it. 563 00:33:10,552 --> 00:33:12,056 Hoy! 564 00:33:12,056 --> 00:33:13,149 Darn it, ano? 565 00:33:13,149 --> 00:33:14,324 ano? 566 00:33:14,324 --> 00:33:16,240 - Ngayon, tumatakbo siya. - Anong nangyari? 567 00:33:16,240 --> 00:33:18,064 Tama, tama! 568 00:33:18,064 --> 00:33:21,579 Oh, darn it! 569 00:33:27,024 --> 00:33:29,280 Ito ay 10 mililitro ng puro Mist S. 570 00:33:29,280 --> 00:33:31,872 Ang pambalot nito ay nalulusaw sa tubig, kaya natutunaw ito kapag nadikit sa tubig 571 00:33:31,872 --> 00:33:33,392 at nagiging sanhi ng kamatayan sa loob ng limang minuto. 572 00:33:33,392 --> 00:33:36,872 Nasira ito sa loob ng isang oras, kaya hindi ito magpapakita kahit sa autopsy. 573 00:33:36,872 --> 00:33:38,520 Sampung segundo ang natitira. 574 00:33:38,520 --> 00:33:42,372 Oh, wala na masyadong oras. Bilisan mo! 575 00:33:42,372 --> 00:33:43,396 Ngayon, ang natitirang oras. 576 00:33:43,396 --> 00:33:46,004 5 segundo, 4 segundo, 577 00:33:46,004 --> 00:33:50,035 3 segundo, 2 segundo, 1 segundo. 578 00:33:50,035 --> 00:33:51,592 Siya ay bumaril! 579 00:33:51,592 --> 00:33:53,249 Lampas sa 3-point line! 580 00:33:53,249 --> 00:33:56,024 Nasa? Papasok ba ito? 581 00:33:56,024 --> 00:33:57,644 Nasa! 582 00:33:57,644 --> 00:34:00,649 - Oo! - Three-point buzzer-beater! Mabuti! 583 00:34:04,228 --> 00:34:06,249 Iyan ang panalo sa laro! 584 00:34:06,249 --> 00:34:09,956 - Uy, mayroon ka nito sa iyo. - Anong paraan para tapusin ang laro. 585 00:34:09,956 --> 00:34:11,588 Hoy, dapat naglaro ka ng ganyan mula sa simula. 586 00:34:11,588 --> 00:34:14,249 Mukhang handa na sila para sa playoffs. 587 00:34:28,348 --> 00:34:30,048 Malinaw ang pagpupulong. 588 00:34:30,048 --> 00:34:31,816 Ang ganda! 589 00:35:01,692 --> 00:35:03,716 Magpahinga sa kapayapaan. 590 00:35:05,064 --> 00:35:08,949 Kung nakikita mo ang iyong mga magulang, siguraduhin mong humingi ng tawad sa kanila. 591 00:35:10,748 --> 00:35:12,716 Yung punk. 592 00:35:19,256 --> 00:35:22,464 Tinapos namin ang aming huling pagpupulong, 593 00:35:22,464 --> 00:35:24,600 kaya sabay tayong mag-team dinner. 594 00:35:24,600 --> 00:35:27,284 Paano ang karne ng baka? Mag beef tayo. 595 00:35:27,284 --> 00:35:30,936 Mga gastos sa pagpapatakbo ngayong buwan naayos na rin. 596 00:35:30,936 --> 00:35:32,588 Oh, talaga? 597 00:35:32,588 --> 00:35:35,176 Sige, paano ang karne ng baka? ha? 598 00:35:35,176 --> 00:35:36,740 Mag beef tayo, okay? 599 00:35:36,740 --> 00:35:39,783 Paano ang karne ng baka? Mag beef tayo! 600 00:35:43,140 --> 00:35:45,816 Hindi mo kasalanan ang pagkawala ni Yul. 601 00:35:46,432 --> 00:35:49,683 Kaya huwag kang umiyak. Hahanapin ko siya para sa iyo. 602 00:36:08,083 --> 00:36:11,356 Kung patuloy mong iniisip ang isang tao sa buong araw 603 00:36:11,356 --> 00:36:14,024 at ngumiti sa tuwing sasagi sa isip mo, 604 00:36:14,024 --> 00:36:16,992 pag-ibig ba iyon? 605 00:36:16,992 --> 00:36:18,692 [Mr. tigre] Abala. 606 00:36:19,416 --> 00:36:22,649 Naiinlove na yata ako. 607 00:36:24,449 --> 00:36:27,316 [Mr. tigre] Hehe... 608 00:36:27,316 --> 00:36:29,049 Jeez... 609 00:36:31,288 --> 00:36:34,516 Kalimutan mo na. Ano ang malalaman mo tungkol sa pag-ibig? 610 00:36:34,516 --> 00:36:35,783 Habambuhay kang single. Ano ang alam mo? 611 00:36:35,783 --> 00:36:37,516 At ano naman sayo? 612 00:36:41,152 --> 00:36:42,788 Pagkatapos sabihin sa akin kung ano ang gagawin. 613 00:36:42,788 --> 00:36:45,616 Hindi ko pa naramdaman ang ganito. Hindi ko alam kung ano ang gagawin. 614 00:36:47,896 --> 00:36:49,564 Tanungin mo lang siyang magkita. 615 00:36:49,564 --> 00:36:52,783 Kailangan mong makilala siya bago mo magawa kahit ma-reject. Hehe... 616 00:36:54,088 --> 00:36:56,236 Talaga bang okay? 617 00:36:56,236 --> 00:36:58,883 O humanap lang ng natural na dahilan para makita siya. 618 00:37:00,784 --> 00:37:02,484 Paano? 619 00:37:03,492 --> 00:37:05,192 Abala. 620 00:37:06,664 --> 00:37:08,816 Hindi niya rin alam. 621 00:37:11,183 --> 00:37:14,616 Isang natural na dahilan para makipagkita? 622 00:37:23,292 --> 00:37:25,516 Oh, seryoso... 623 00:37:33,072 --> 00:37:34,640 Se Ah, ano ang nagdadala sa iyo dito sa ganitong oras? 624 00:37:34,640 --> 00:37:36,224 Lumapit ako kay Yul! 625 00:37:36,224 --> 00:37:37,268 Tita! 626 00:37:37,268 --> 00:37:40,364 - Mukhang napakasarap. - Sangju dried persimmons, paborito ni Yul. 627 00:37:40,364 --> 00:37:43,968 Bukas ng malawak! Dito na tayo! Whoosh! 628 00:37:43,968 --> 00:37:46,496 - Mas malawak! Sabihin, "Ah!" - "Ah!" 629 00:37:46,496 --> 00:37:49,064 Kumander, hindi iyon ang tamang ruta. Rerouting. 630 00:37:49,064 --> 00:37:52,144 Hindi, hindi sa ganitong paraan. Ayokong kainin ito. 631 00:37:52,144 --> 00:37:53,996 - Ay naku. - Tatay! 632 00:37:53,996 --> 00:37:55,740 Yum, ang sarap! 633 00:37:55,740 --> 00:37:57,440 Yul, sabihin mo "Ah!" 634 00:37:59,680 --> 00:38:01,356 - Yum, ito ay mabuti! - Ito ay mabuti, tama? 635 00:38:01,356 --> 00:38:03,644 Kumain ka na. 636 00:38:03,644 --> 00:38:06,952 Bo Na, trabaho dapat talaga mahirap para sa iyo lately, tama ba? 637 00:38:06,952 --> 00:38:09,783 Hindi naman. Malaki ang naitulong niya sa akin, kaya ayos lang ako. 638 00:38:09,783 --> 00:38:11,104 At may maaasahan din akong hipag. 639 00:38:11,104 --> 00:38:14,016 Oh, wala akong nagawa. 640 00:38:14,884 --> 00:38:16,236 Se Ah, dumating ka ba dahil kailangan mo ng baon? 641 00:38:16,236 --> 00:38:17,928 Hindi. 642 00:38:17,928 --> 00:38:21,144 Kumusta ang mga bagay sa iyong mga katrabaho? Maayos ba ang pakikitungo nila sa iyo? 643 00:38:21,144 --> 00:38:24,808 Talagang nakatulong sila, kaya nag adjust na ako ng walang hirap. 644 00:38:24,808 --> 00:38:28,652 Oh, dapat silang lahat ay kahanga-hangang tao. 645 00:38:28,652 --> 00:38:32,752 Tae Seong, hindi ba dapat tratuhin mo sila sa isang pagkain minsan? 646 00:38:32,752 --> 00:38:34,412 - Biglaan? - Bo Na, 647 00:38:34,412 --> 00:38:37,883 simula nang ikasal ka, nakaranas ka na ba ng housewarming party? 648 00:38:38,896 --> 00:38:40,396 Isang housewarming party? 649 00:38:40,396 --> 00:38:43,349 Inaanyayahan ang mga taong iyon, ipinapakita sa kanila ang bahay, 650 00:38:43,349 --> 00:38:45,136 at naghahain sa kanila ng pagkain, mga ganoong bagay. 651 00:38:45,136 --> 00:38:47,883 Hindi, hindi ko talaga naisip ito. 652 00:38:51,315 --> 00:38:52,780 Tae Seong, hindi mo ba alam na sa panahon ngayon, 653 00:38:52,780 --> 00:38:54,968 suporta ng asawa ay kasinghalaga ng asawa? 654 00:38:54,968 --> 00:38:57,728 Working moms na magkaroon ng sapat na presyon sa trabaho. 655 00:38:57,728 --> 00:39:02,049 Kailangan mong alagaan ang mga bagay kaya mas madali para sa kanya ang trabaho, tama ba? 656 00:39:04,324 --> 00:39:06,292 May punto ka. 657 00:39:06,292 --> 00:39:08,587 Bo Na, sobrang suportado ka nila 658 00:39:08,587 --> 00:39:11,308 dahil bumalik ka sa trabaho pagkatapos ng tatlong taon, 659 00:39:11,308 --> 00:39:14,876 kaya bakit hindi ipakita ang iyong pagpapahalaga sa pamamagitan ng pagpapagamot sa kanila ng masarap na lutong bahay na pagkain? 660 00:39:14,876 --> 00:39:18,100 Iyan ang nagpaparamdam sa buhay na mainit at masaya. 661 00:39:18,100 --> 00:39:21,575 Isipin ito bilang isang hapunan ng kumpanya! ha? 662 00:39:21,575 --> 00:39:23,316 Isang hapunan ng kumpanya? 663 00:39:27,549 --> 00:39:34,016 Bakit kami ipatawag ni Director Yoo sa bahay niya mismo? 664 00:39:34,708 --> 00:39:37,483 Hindi pa talaga siya nakakaranas ng mga tao. 665 00:39:38,796 --> 00:39:42,008 Marahil ito ay isang uri ng takip para maiwasan ang pagpansin? 666 00:39:42,008 --> 00:39:45,224 Ang aming Direktor Yoo ay hindi eksakto ang uri para gumawa ng ganyan, okay? 667 00:39:45,224 --> 00:39:47,456 Ano ang dapat nating dalhin bilang regalo? 668 00:39:47,456 --> 00:39:50,132 Walang tatalo sa toilet paper. Nawa'y maging maayos ang lahat. 669 00:39:50,132 --> 00:39:53,536 Teka, uso ngayon ang mga diffuser. 670 00:39:53,536 --> 00:39:55,340 Paano ang tungkol sa isang set ng baso ng alak? 671 00:39:55,340 --> 00:39:58,016 Ang alak ay mas mahusay kaysa sa baso. 672 00:39:59,724 --> 00:40:02,900 Pero hindi ba sasama si Manager Tae Min? 673 00:40:02,900 --> 00:40:05,056 Hindi talaga lumalabas si Manager Tae maliban kung ito ay para sa isang pagpupulong. 674 00:40:05,056 --> 00:40:07,104 Siya ay isang kabuuang tahanan. 675 00:40:07,104 --> 00:40:10,883 Oo, baka maging pabigat lang siya. Lalo na't may mga anak siya sa bahay. 676 00:40:11,548 --> 00:40:14,132 Paano ang tungkol sa isang magandang mood lamp? 677 00:40:14,132 --> 00:40:15,832 Isang mood lamp? 678 00:40:17,240 --> 00:40:19,500 Panatilihin natin itong simple. 679 00:40:19,500 --> 00:40:21,749 Alam mo naman ang ibig kong sabihin diba? 680 00:40:22,496 --> 00:40:24,649 Ang paborito kong alak. 681 00:40:26,912 --> 00:40:29,216 - Okay. - Kaya't nakapagdesisyon ka na. 682 00:40:29,888 --> 00:40:32,349 - Ang tiyan ng baboy at tadyang ay ibinebenta ngayon. - Oh, tadyang! 683 00:40:32,349 --> 00:40:33,841 - Tingnan mo. - Okay. 684 00:40:33,841 --> 00:40:36,340 - Paano ito? - Ang tiyan ng baboy at maiikling tadyang ay ibinebenta. 685 00:40:36,340 --> 00:40:38,204 Napakalaki, tama? 686 00:40:38,204 --> 00:40:39,569 Sige. 687 00:40:39,569 --> 00:40:41,381 Ayan na tayo. 688 00:40:44,380 --> 00:40:47,283 Ano ang susunod? 689 00:40:47,888 --> 00:40:51,816 Frozen pollock at dalawang mackerel, tama ba? 690 00:40:52,828 --> 00:40:55,249 - Tara na. - Mommy, pusit! 691 00:40:55,249 --> 00:40:57,449 Dapat ba tayong kumuha ng pusit ngayon? 692 00:40:57,449 --> 00:40:58,832 Gulay, gulay! 693 00:40:58,832 --> 00:41:00,328 ha? Dapat ba tayong kumuha ng mga gulay ngayon? 694 00:41:00,328 --> 00:41:02,649 Okay, makakakuha tayo ng mga gulay ngayon. 695 00:41:03,644 --> 00:41:04,716 Ano ang sumunod pagkatapos noon? 696 00:41:04,716 --> 00:41:07,014 Wow, tingnan mo yung cart. 697 00:41:07,014 --> 00:41:10,083 Excited na talaga siya. 698 00:41:11,672 --> 00:41:13,612 Dapat ay ginawa natin ito nang mas maaga. 699 00:41:13,612 --> 00:41:15,876 Ngunit kapag iniisip ko ito, bagay talaga siya. 700 00:41:15,876 --> 00:41:19,284 Napakaraming hindi pa niya nagawa, at napakaraming hindi niya naranasan. 701 00:41:19,284 --> 00:41:22,215 Paano niya nabuhay ang kanyang buhay? 702 00:41:22,215 --> 00:41:23,256 May alam ka ba tungkol dito? 703 00:41:23,256 --> 00:41:24,956 ha? 704 00:41:26,516 --> 00:41:29,549 Ako ang asawa niya. Paanong hindi ko malalaman? 705 00:41:30,424 --> 00:41:32,601 Ikaw ay malinaw na hindi! 706 00:41:32,601 --> 00:41:34,420 Bo Na! 707 00:41:34,420 --> 00:41:36,683 Tae Seong, kumuha ka ng cart. Isang kariton. 708 00:41:36,683 --> 00:41:38,549 - Okay. - Bo Na! 709 00:41:38,549 --> 00:41:39,549 Oo, Se Ah. 710 00:41:39,549 --> 00:41:40,584 Hawakan ito nang isang segundo. 711 00:41:40,584 --> 00:41:41,784 ha? 712 00:41:41,784 --> 00:41:43,728 Oh, well... Bo Na. 713 00:41:43,728 --> 00:41:46,616 Ang hacker na dumating papunta sa playground that time... 714 00:41:47,751 --> 00:41:49,216 I mean, kasamahan mo. 715 00:41:49,216 --> 00:41:51,312 Assistant Manager Ki Yeong Do? 716 00:41:51,312 --> 00:41:54,600 So Ki Yeong Do ang pangalan niya. 717 00:41:54,600 --> 00:41:56,540 Anong magandang pangalan... 718 00:41:56,540 --> 00:41:59,083 Oh, huwag kang mag-alala. 719 00:42:00,136 --> 00:42:01,836 salamat po. 720 00:42:03,152 --> 00:42:08,216 Alam mo ba kung anong klaseng pagkain ang gusto niya? 721 00:42:09,218 --> 00:42:10,918 hindi ako sigurado. 722 00:42:11,609 --> 00:42:12,880 Oh, well... 723 00:42:12,880 --> 00:42:18,284 Since malaki ang naitulong niya sa amin sa paghahanap kay Yul, kaya... para gantihan siya! 724 00:42:18,284 --> 00:42:22,868 Hindi ba masarap isama kahit isang side dish ang gusto niya 725 00:42:22,868 --> 00:42:25,852 bilang munting pasasalamat? 726 00:42:25,852 --> 00:42:27,783 Ngayong binanggit mo ito, tama ka. 727 00:42:27,783 --> 00:42:29,483 Ano ang dapat nating gawin? 728 00:42:30,304 --> 00:42:31,776 Siya ay isang picky eater, bagaman. 729 00:42:31,776 --> 00:42:34,992 Oh, siya ay isang light eater. 730 00:42:34,992 --> 00:42:40,148 Gayunpaman, ang kanyang kamay ay patuloy na bumabalik dito, ganyang bagay? 731 00:42:49,372 --> 00:42:50,568 Oh! Hello! 732 00:42:50,568 --> 00:42:53,164 - Hello, ikinagagalak kitang makilala. - Ikinagagalak kitang makilala. 733 00:42:53,164 --> 00:42:55,324 - Papasok na ba tayo? - Oo, mangyaring pumasok. 734 00:42:55,324 --> 00:42:57,249 - Tingnan natin. - Paumanhin. 735 00:42:58,224 --> 00:42:59,224 Ang gandang lugar diba? 736 00:42:59,224 --> 00:43:00,924 Oo. 737 00:43:01,620 --> 00:43:02,916 - Pumasok ka. - Okay. 738 00:43:02,916 --> 00:43:04,740 Pumasok ka na. Honey! 739 00:43:04,740 --> 00:43:05,740 - Oo. - Nandito na sila. 740 00:43:05,740 --> 00:43:07,996 nandito ka? 741 00:43:07,996 --> 00:43:10,716 Salamat sa pagpunta dito. 742 00:43:12,040 --> 00:43:14,372 Ito ang asawa ko, si Kwon Tae Seong. 743 00:43:14,372 --> 00:43:15,876 Ikinagagalak kitang makilala. 744 00:43:15,876 --> 00:43:19,044 Dapat ay inimbitahan kita ng mas maaga. Pakiramdam ko ay sobrang late na. 745 00:43:19,044 --> 00:43:20,708 Maraming salamat sa pagpunta. 746 00:43:20,708 --> 00:43:24,061 Kami ang dapat magpasalamat sa iyo sa pag-imbita sa amin sa iyong tahanan. 747 00:43:24,061 --> 00:43:25,240 Ay, hindi naman. 748 00:43:25,240 --> 00:43:29,316 Hay naku, ang gwapo ng asawa mo. 749 00:43:31,312 --> 00:43:32,616 talaga? 750 00:43:32,616 --> 00:43:34,276 Yul, kumusta ka. 751 00:43:34,276 --> 00:43:35,760 Kaibigan sila ni Mommy sa trabaho. 752 00:43:35,760 --> 00:43:37,004 Hello. 753 00:43:37,004 --> 00:43:39,883 - Hello. - So ikaw si Yul? 754 00:43:39,883 --> 00:43:41,992 Bale kung tumingin tayo sa paligid? 755 00:43:41,992 --> 00:43:43,720 - Syempre, sige. - Oo, gawin ang iyong sarili sa bahay. 756 00:43:43,720 --> 00:43:45,052 Oo, gawin ang iyong sarili sa bahay. Pumasok ka na. 757 00:43:45,052 --> 00:43:46,652 Bakit ang dami mong dinala? 758 00:43:46,652 --> 00:43:48,332 - Para sa iyo ang lahat, Direktor Yoo. - Talagang masasabi mo 759 00:43:48,332 --> 00:43:50,651 isang bata ang nakatira dito. 760 00:43:50,651 --> 00:43:52,383 Napaka-cozy at cute nito. 761 00:43:53,192 --> 00:43:54,868 Ang kalahati ng gamit ay para sa sanggol. 762 00:43:54,868 --> 00:43:57,056 Sa wakas, makikita ko na rin. 763 00:43:57,056 --> 00:44:00,624 Na-curious talaga ako kung ano ang hitsura nito sa loob. 764 00:44:00,624 --> 00:44:04,016 Mommy! Naging prinsesa si Auntie Se Ah! 765 00:44:07,880 --> 00:44:09,580 Oh, talaga? 766 00:44:13,092 --> 00:44:15,528 Ito ang aking bunsong kapatid na babae. 767 00:44:15,528 --> 00:44:19,016 Dumaan siya para tumulong ngayon. 768 00:44:19,648 --> 00:44:22,460 Tinulungan pa ng ate mo kasama ang housewarming party? 769 00:44:22,460 --> 00:44:24,616 Sobrang sweet niya. 770 00:44:25,516 --> 00:44:27,483 Ikinagagalak kitang makilala. 771 00:44:27,483 --> 00:44:29,883 Ako si Kwon Se Ah. 772 00:44:33,656 --> 00:44:35,356 honey. 773 00:44:36,888 --> 00:44:38,588 Nakainom ka na ba? 774 00:44:42,084 --> 00:44:44,824 - Wow! - Ay naku, babagsak ang mesa. 775 00:44:44,824 --> 00:44:47,596 Hindi mo ginawa ang lahat ng ito sa iyong sarili, di ba? 776 00:44:47,596 --> 00:44:50,974 Teka, sabi mo nagawa mo ang buong kapistahan na ito? 777 00:44:50,974 --> 00:44:53,603 - Well... - Ako ay mag-order ng ilan sa mga ito, 778 00:44:53,603 --> 00:44:55,892 pero nagpumilit siya ginagawa ang lahat sa kanyang sarili. 779 00:44:55,892 --> 00:44:58,324 Ginawa ko lahat. 780 00:44:58,324 --> 00:45:01,664 Sabi nila isang housewarming meal dapat gawin nang may pag-iingat, 781 00:45:01,664 --> 00:45:04,632 kaya nilagay ko ang puso ko dito. 782 00:45:04,632 --> 00:45:08,316 Ito ay isang klasikong festive dish na ginawa gamit ang glass noodles, karne, at gulay, 783 00:45:08,316 --> 00:45:11,252 lahat maganda pinagsama. 784 00:45:11,252 --> 00:45:15,224 Ito ay isang masaganang ulam ng karne perpekto iyon para sa paglilingkod sa mga bisita. 785 00:45:15,224 --> 00:45:19,908 At ang mga pancake na ito, madaling kainin, pero mararamdaman mo yung effort na binigay sa kanila. 786 00:45:19,908 --> 00:45:22,092 Ako mismo ang gumawa ng lahat. 787 00:45:22,092 --> 00:45:25,048 Well, simula nang bumalik ako, 788 00:45:25,048 --> 00:45:29,183 lahat kayo ay nakatulong sa akin upang makapag-ayos muli. Nagpapasalamat talaga ako. 789 00:45:31,040 --> 00:45:35,483 Gusto ko talagang gawin kayong lahat isang mainit, lutong bahay na pagkain. 790 00:45:36,404 --> 00:45:40,520 Kanina ko pa gustong sabihin to. 791 00:45:40,520 --> 00:45:42,316 Walang marami, ngunit mangyaring kumain ka nang busog. 792 00:45:42,316 --> 00:45:44,848 Oh, tara na. 793 00:45:44,848 --> 00:45:47,216 Tingnan mo lahat ng pagkain na ito. 794 00:45:47,216 --> 00:45:49,008 Magpipistahan talaga kami ngayon. 795 00:45:49,008 --> 00:45:50,320 Kumain ng marami. 796 00:45:50,320 --> 00:45:51,816 Salamat sa pagkain! 797 00:45:51,816 --> 00:45:53,949 - Salamat sa pagkain! - Salamat. 798 00:45:53,949 --> 00:45:55,683 Halika, maghukay ka. 799 00:45:56,336 --> 00:45:58,583 - Masiyahan sa iyong pagkain. - Oo, salamat. 800 00:46:03,504 --> 00:46:07,096 Narinig ko sa aking hipag na minsan ay tinatangkilik mo ito, 801 00:46:07,096 --> 00:46:11,983 kaya gumawa ako ng ilan. 802 00:46:12,616 --> 00:46:14,516 Sana ay nasiyahan ka. 803 00:46:15,836 --> 00:46:17,780 Kumain ka na, Se Ah. 804 00:46:17,780 --> 00:46:19,432 Gusto mo ng maikling tadyang? 805 00:46:19,432 --> 00:46:20,536 - Oo! - Puputulin ko ito para sa iyo. 806 00:46:20,536 --> 00:46:21,559 - Mabuti naman. - Mahal, gagawin ko. 807 00:46:21,559 --> 00:46:23,836 - Hindi ka man lang nagtanghalian. - Honey, kumain ka ng marami. 808 00:46:23,836 --> 00:46:26,072 Mahal, gusto mo ng ilan niyan? 809 00:46:26,072 --> 00:46:29,048 Ang sweet nyong dalawa. 810 00:46:29,048 --> 00:46:32,883 Pwede ko bang itanong kung paano kayo unang nagkakilala? 811 00:46:34,196 --> 00:46:36,952 Kami lang... 812 00:46:36,952 --> 00:46:39,810 nagkakilala ng ganyan, darating at pupunta. 813 00:46:39,810 --> 00:46:42,684 Actually, pinagtagpo kami ng mandurukot. 814 00:46:42,684 --> 00:46:44,083 - Isang mandurukot? - Oo. 815 00:46:44,083 --> 00:46:46,632 Mga walong taon na ang nakalipas, Nagtatakpan ako ng kaso ng mandurukot 816 00:46:46,632 --> 00:46:48,192 at nagtamo ng malubhang pinsala sa ulo. 817 00:46:48,192 --> 00:46:52,164 Oh, goodness. Kaya dumaan ka medyo isang kakila-kilabot na pagsubok. 818 00:46:52,164 --> 00:46:58,556 Ngunit sa kabutihang palad, isang babae ang tumawag ng ambulansya, at halos hindi ako nakaligtas. 819 00:46:58,556 --> 00:47:00,568 Sinabi ng mga doktor na maaaring mangyari naging mas masahol pa 820 00:47:00,568 --> 00:47:02,949 kung tumawag siya kahit ilang sandali pa. 821 00:47:03,668 --> 00:47:07,124 Makalipas ang mga apat na buwan, nang sa wakas nagising at nakalakad na ulit, 822 00:47:07,124 --> 00:47:11,880 Umakyat ako sa rooftop ng ospital, at doon ko nakilala si Bo Na. 823 00:47:11,880 --> 00:47:16,252 - Sa araw na iyon, nahulog ako sa matingkad na ngiti ni Bo Na - Bumaba ka! 824 00:47:16,252 --> 00:47:18,812 - sa unang tingin. - Oo. 825 00:47:18,812 --> 00:47:21,283 Napakaromantiko! 826 00:47:21,283 --> 00:47:25,816 Hindi ko alam na may ganyan pala kayong love story. 827 00:47:25,816 --> 00:47:29,148 Sobrang nakaka-touch. Isang pag-ibig na nagsimula sa hangganan sa pagitan ng buhay at kamatayan. 828 00:47:29,148 --> 00:47:31,144 Oh, tama. 829 00:47:31,144 --> 00:47:36,906 Alam mo ba kung sino ang babae sino ang tumawag ng ambulansya noon? 830 00:47:36,906 --> 00:47:40,756 Sa totoo lang, pagkagising ko, Nagcheck ako sa emergency call center, 831 00:47:40,756 --> 00:47:44,084 ngunit ang tawag ay ginawa mula sa aking telepono, kaya hindi ko makuha ang contact info niya. 832 00:47:44,084 --> 00:47:46,332 At hindi nila maalala kahit ano tungkol sa tumatawag 833 00:47:46,332 --> 00:47:48,520 maliban doon ay babae siya. 834 00:47:48,520 --> 00:47:52,349 Ngunit malamang na siya ay lubos na pagpapalain. 835 00:47:52,349 --> 00:47:55,304 Iniligtas niya ang iyong buhay. Hindi mo ba iniisip? 836 00:47:55,304 --> 00:47:58,284 Kung gayon, hindi ba ang babaeng iyon, kaysa sa mandurukot, 837 00:47:58,284 --> 00:48:00,983 sinong nagsama sa inyong dalawa? 838 00:48:02,588 --> 00:48:04,459 Ngayong binanggit niya ito, totoo iyon. 839 00:48:04,459 --> 00:48:08,216 Dapat mahanap ko siya kahit papaano at salamat sa kanya, tama ba? 840 00:48:08,216 --> 00:48:09,860 - Dapat. - Oo, gagawin ko. 841 00:48:09,860 --> 00:48:12,516 Lumalamig na. Kumain ka na. 842 00:48:13,728 --> 00:48:16,483 Well... Assistant Manager Ki. 843 00:48:17,096 --> 00:48:19,520 Dapat mo ring subukan ang ilang karne. 844 00:48:19,520 --> 00:48:21,868 Eto... Ay naku. 845 00:48:21,868 --> 00:48:22,868 Ay, hindi! 846 00:48:22,868 --> 00:48:25,512 Wait lang, hayaan mo akong... 847 00:48:25,512 --> 00:48:27,528 Oh, anong gagawin ko? Basang punasan. 848 00:48:27,528 --> 00:48:29,524 Ikinalulungkot ko, Assistant Manager Ki. 849 00:48:29,524 --> 00:48:31,072 ayos lang. 850 00:48:31,072 --> 00:48:32,624 Mayroon ka bang malamig na beer? 851 00:48:32,624 --> 00:48:33,624 Beer? 852 00:48:33,624 --> 00:48:36,516 Sige, kukuha ako agad sayo. 853 00:48:37,552 --> 00:48:39,584 Dito. 854 00:48:39,584 --> 00:48:41,716 Hayaan mong buksan ko ito para sa iyo. 855 00:49:01,744 --> 00:49:03,444 At least may ganito... 856 00:49:13,983 --> 00:49:15,656 [Walong Taon Nakaraan, Spring] 857 00:49:15,656 --> 00:49:18,704 [Profile ng Tauhan] Hindi ako nag-apply ng trabaho sa kumpanyang ito. 858 00:49:18,704 --> 00:49:19,940 Dapat may mali... 859 00:49:19,940 --> 00:49:25,004 Nagulat ka siguro bigla makatanggap ng aplikasyon sa trabaho sa pamamagitan ng email. 860 00:49:25,004 --> 00:49:27,616 Ikaw ay kinidnap noong bata ka. 861 00:49:27,616 --> 00:49:31,549 Nagtapos ka sa sikolohiya, at ang specialty mo ay pangha-hack, ha? 862 00:49:34,092 --> 00:49:36,583 Durumi Electronics, Sales Team 3. 863 00:49:37,376 --> 00:49:40,349 Parang magkaiba sila ng trabaho mula sa ibang mga departamento. 864 00:49:47,604 --> 00:49:48,652 Sige na. 865 00:49:48,652 --> 00:49:52,740 Ang mga talaan ng benta ay mukhang subtly kakaiba sa ibang departamento. 866 00:49:52,740 --> 00:49:56,116 Parang kumuha sila ng totoong data at pinagsama-sama ito, alam mo ba? 867 00:49:56,116 --> 00:49:58,576 Ang ratio ng fieldwork sa mga tala ng trabaho ay hindi pangkaraniwan din. 868 00:49:58,576 --> 00:50:02,968 Kaya nalaman mo ba kung ano talaga ang ginagawa nila? 869 00:50:02,968 --> 00:50:07,049 Iyon lang ba ang ilegal? 870 00:50:08,096 --> 00:50:10,044 tama yan. 871 00:50:10,044 --> 00:50:14,683 Pinipili ng Sales Team 3 at inaalis ang mga kriminal. 872 00:50:16,592 --> 00:50:20,508 Sa ilang kadahilanan, Gusto ko ang iyong mga kwalipikasyon, Mr. Ki Yeong Do. 873 00:50:20,508 --> 00:50:23,249 Ano ang mangyayari kung tatanggihan kita? 874 00:50:25,840 --> 00:50:29,316 Gumagawa lamang kami ng mga alok sa mga tao sinong hindi tatanggi. 875 00:50:30,156 --> 00:50:34,083 At kung tumanggi pa ba ako, papatayin ba ako? 876 00:50:39,740 --> 00:50:42,016 Pagkatapos ay kailangan mong itago ang aming sikreto. 877 00:50:50,532 --> 00:50:53,983 Ano ang gagawin mo? Itatago mo ba ang sikreto? 878 00:50:58,956 --> 00:51:00,749 Natatakot ka? 879 00:51:15,388 --> 00:51:17,683 Kumain ka at magpahinga, baguhan. 880 00:51:25,912 --> 00:51:29,183 Ito ang pinakamahusay na lunas para sa stress. Kumain. 881 00:51:53,032 --> 00:51:57,483 tapos na ako. tapos na ako. 882 00:51:58,156 --> 00:52:01,136 Ugh, umalis ka na lang dito. 883 00:52:01,136 --> 00:52:03,149 Lumabas ka na lang at mamatay. 884 00:52:07,849 --> 00:52:09,628 Tingnan mo ito. 885 00:52:09,628 --> 00:52:11,583 Wow! 886 00:52:11,583 --> 00:52:13,084 - Oh, mahal. - Yul. 887 00:52:13,084 --> 00:52:15,336 Gusto mo ng strawberry? 888 00:52:15,336 --> 00:52:17,376 - Itaas nating lahat ang ating salamin. - Cheers! 889 00:52:17,376 --> 00:52:20,656 Pasensya na kung nagdulot ako ng eksena. 890 00:52:20,656 --> 00:52:22,776 Uuwi muna ako. 891 00:52:22,776 --> 00:52:23,776 - Saan ka pupunta? - Perpekto. 892 00:52:23,776 --> 00:52:27,120 Pauwi na si Assistant Manager Ki, para mailakad mo siya sa main road. 893 00:52:27,120 --> 00:52:29,052 Sumasakay siya sa subway, kaya ilabas mo siya sa pamamagitan ng pasukan sa likod. 894 00:52:29,052 --> 00:52:31,116 - Ako? - Oo. 895 00:52:31,116 --> 00:52:32,116 - Bakit? - Ano ang ibig mong sabihin, bakit? 896 00:52:32,116 --> 00:52:34,456 Hindi niya alam ang daan. 897 00:52:34,456 --> 00:52:37,316 Ay, oo. Sige na. 898 00:52:37,316 --> 00:52:38,984 Magtatagal pa tayo ng kaunti. 899 00:52:38,984 --> 00:52:41,146 - Sige. - Mangyaring kumain. 900 00:52:41,146 --> 00:52:42,983 - Cheers! - Cheers! 901 00:52:44,208 --> 00:52:46,088 Well, Assistant Manager Ki! 902 00:52:46,088 --> 00:52:49,804 Sisiguraduhin kong lalabhan ko ang mga damit mo at ibalik ang mga ito. 903 00:52:49,804 --> 00:52:51,504 Mangyaring gawin. 904 00:52:52,620 --> 00:52:55,160 Sobrang sama ng loob mo? 905 00:52:55,160 --> 00:52:56,860 hindi ako masaya. 906 00:52:57,848 --> 00:52:59,264 I guess medyo nabalisa ka. 907 00:52:59,264 --> 00:53:01,583 Ito ay dahil sa akin... 908 00:53:13,612 --> 00:53:15,816 Wala bang kamay ang kapatid mo? 909 00:53:16,664 --> 00:53:18,364 Mga kamay? 910 00:53:22,848 --> 00:53:24,548 Mga kamay? 911 00:53:31,716 --> 00:53:34,049 Kailan mo ibabalik ang damit ko? 912 00:53:35,448 --> 00:53:37,549 Malapit na? Oo... 913 00:53:39,472 --> 00:53:43,516 Sa araw na ibalik mo ang aking damit, mag date tayo. 914 00:53:59,396 --> 00:54:02,849 A... date? 915 00:54:06,872 --> 00:54:09,616 Masarap iyon. napuno ako. 916 00:54:10,632 --> 00:54:13,732 Okay naman kami diba? 917 00:54:13,732 --> 00:54:15,983 Oo, sa tingin ko ginawa namin. 918 00:54:17,616 --> 00:54:19,716 Hindi naman tayo nagkamali diba? 919 00:54:20,428 --> 00:54:22,360 parang hindi naman. 920 00:54:22,360 --> 00:54:24,060 Mabuti. 921 00:54:25,392 --> 00:54:30,216 Sa totoo lang, luto ni Director Yoo hindi ba ang galing, tama? 922 00:54:34,956 --> 00:54:38,432 Hindi ba talaga natin kailangan burahin ang CCTV footage? 923 00:54:38,432 --> 00:54:40,316 Ay, Team Leader. 924 00:54:40,316 --> 00:54:42,120 Wala kami dito para sa meeting ngayon. 925 00:54:42,120 --> 00:54:43,312 Tama, tama. 926 00:54:43,312 --> 00:54:46,149 Uy, panatilihin natin itong normal. Basta kumilos ka ng normal. 927 00:54:52,188 --> 00:54:53,896 Oh, pumasok ka na. 928 00:54:53,896 --> 00:54:55,176 Oo, oo. 929 00:54:55,176 --> 00:54:57,149 salamat po. 930 00:55:01,812 --> 00:55:03,512 Excuse me! 931 00:55:04,768 --> 00:55:07,049 May nalaglag ka yata. 932 00:55:09,728 --> 00:55:11,428 salamat po. 933 00:55:12,432 --> 00:55:14,132 salamat po. 934 00:55:23,012 --> 00:55:24,949 Tara na lahat. 935 00:55:29,984 --> 00:55:31,116 Mr. Lee! 936 00:55:31,116 --> 00:55:32,628 Oh, aking prinsesa! 937 00:55:32,628 --> 00:55:35,708 Wow, aking prinsesa! 938 00:55:35,708 --> 00:55:39,368 Mr. Lee, marami ka na bang nahuli na masasamang tao? 939 00:55:39,368 --> 00:55:41,104 Marami akong nahuli. 940 00:55:41,104 --> 00:55:43,668 Ay, Yul. 941 00:55:43,668 --> 00:55:45,496 Ngayon, tumayo sa pansin! 942 00:55:45,496 --> 00:55:48,896 Pinoprotektahan ko ang mabubuting batang tulad mo, Yul. ako ay... 943 00:55:48,896 --> 00:55:50,012 Isang pulis! 944 00:55:50,012 --> 00:55:52,436 tama yan! Magandang trabaho. 945 00:55:52,436 --> 00:55:53,720 - Tara na. - Mas maaga kang dumating kaysa sa inaasahan. 946 00:55:53,720 --> 00:55:54,908 Hulaan mo hindi ka masyadong abala? 947 00:55:54,908 --> 00:55:58,296 Uy, gumagawa si Bo Na ng nilagang tadyang. Ano ang maaaring mas mahalaga kaysa doon? 948 00:55:58,296 --> 00:56:01,616 - Maglaro ka. - Dong Jin, nandito ka? 949 00:56:01,616 --> 00:56:03,580 Salamat sa pag-imbita sa akin muli. 950 00:56:03,580 --> 00:56:05,292 Ay, wala lang. 951 00:56:05,292 --> 00:56:08,412 Bakit ka niya laging tinatawag tuwing nagluluto siya ng kakaiba? 952 00:56:08,412 --> 00:56:10,544 Nagiging masamang ugali na yan. 953 00:56:10,544 --> 00:56:15,080 Maaaring malas ako sa mga kaibigan, pero maswerte ako sa asawa ng kaibigan ko. 954 00:56:15,080 --> 00:56:17,449 Oo, dapat kang tumutok sa hanapin ang iyong asawa sa halip. 955 00:56:18,304 --> 00:56:19,812 Mangyaring dumaan nang mas madalas. 956 00:56:19,812 --> 00:56:22,912 Tuwang tuwa si Yul sa tuwing sasabihin ko sa kanya na darating ka. 957 00:56:22,912 --> 00:56:24,680 Nakuha ko. gagawin ko. 958 00:56:24,680 --> 00:56:27,548 Anyway, Bo Na, siguradong pagod ka pagkatapos bumalik sa trabaho. 959 00:56:27,548 --> 00:56:28,583 Malaki ba ang naitutulong niya sa iyo? 960 00:56:28,583 --> 00:56:31,700 Napaka-silong niya. Duda ako na alam niya kung paano gumawa ng maraming. 961 00:56:31,700 --> 00:56:34,232 Magaling na talaga ako sa lahat ng bagay ngayon. 962 00:56:34,232 --> 00:56:36,812 Mahal, ano pa ba ang dapat kong gawin? Sabihin mo lang ang salita. 963 00:56:36,812 --> 00:56:39,996 Siya ay palaging mabuti, pero hindi siya talented... 964 00:56:39,996 --> 00:56:42,384 Sandali lang. Kukuha ako ng para sa iyo. 965 00:56:42,384 --> 00:56:45,272 salamat po. Babayaran ko ang pabor. 966 00:56:45,272 --> 00:56:47,583 - Umupo, umupo. - Hindi, ayos lang. 967 00:56:48,672 --> 00:56:49,948 May bisita ka ba? 968 00:56:49,948 --> 00:56:51,652 Oo, mga katrabaho ng asawa ko. 969 00:56:51,652 --> 00:56:54,116 Dapat sila yung kakaalis lang. 970 00:56:54,116 --> 00:56:55,340 Nakita mo ba sila? 971 00:56:55,340 --> 00:56:56,964 Oo, sa harap ng elevator sa unang palapag. 972 00:56:56,964 --> 00:56:59,483 Mukhang mabait talaga sila. 973 00:57:03,412 --> 00:57:05,196 Mukhang kakain na ako lutong bahay na pagkain sa buong linggo. 974 00:57:05,196 --> 00:57:07,376 Oh, si Ms. Bo Na ay palaging... 975 00:57:07,376 --> 00:57:09,508 Tinutulungan ko iyon sa bawat oras. 976 00:57:09,508 --> 00:57:10,876 Dapat sabihin mo lang "salamat." 977 00:57:10,876 --> 00:57:14,236 anong part? Sabihin mo para mailabas ko. 978 00:57:14,236 --> 00:57:17,649 Sabi mo babayaran mo ang pabor. Sa ano? 979 00:57:18,296 --> 00:57:20,048 May pera ba ako? May connections ba ako? 980 00:57:20,048 --> 00:57:22,110 Wow, ang tinta ay halos tuyo sa iyong pasalitang pangako, 981 00:57:22,110 --> 00:57:23,288 at naging ganito ka na. 982 00:57:23,288 --> 00:57:27,083 Ano pa bang magagawa ko kundi protektahan? Pulis ako. 983 00:57:28,552 --> 00:57:30,024 Maliban sa iyo, ikaw ay punk. 984 00:57:30,024 --> 00:57:33,116 Poprotektahan ko lang ang mabait mong asawa at medyo si Yul. 985 00:57:33,760 --> 00:57:36,683 Ako na ang bahala sa pagprotekta ang aking asawa at anak na babae mismo. 986 00:57:40,228 --> 00:57:45,056 Siguraduhing alagaan mo sila nang husto sa mga kaarawan at pista opisyal. 987 00:57:45,056 --> 00:57:47,183 Walang pamilya 988 00:57:48,028 --> 00:57:51,183 maaaring maging lubhang malungkot at masakit. 989 00:58:26,532 --> 00:58:29,752 Kaya ano ang na-curious mo? 990 00:58:29,752 --> 00:58:32,404 Kaya hindi ka nagsulat ang artikulo ni Cheon Seong Gil pagkatapos ng lahat? 991 00:58:32,404 --> 00:58:34,783 Isinulat namin ito nang magkasama, kasama ang isang junior reporter. 992 00:58:36,052 --> 00:58:38,000 Kung ayaw mong magsalita, ayos lang. 993 00:58:38,000 --> 00:58:41,983 Anyway, salamat sa artikulong iyon, Nailigtas ang reputasyon ni Kingfisher. 994 00:58:45,044 --> 00:58:48,496 Pinaglalaruan ka pa ba ni Kingfisher sa mga araw na ito? 995 00:58:48,496 --> 00:58:53,183 Manong, lalabas talaga siya simula nung bumalik siya. 996 00:58:53,868 --> 00:58:57,052 Hindi pa siya nag-opera ng ganito kahigpit dati. 997 00:58:57,052 --> 00:58:59,116 Kung magtatagal siya ng isa pang pahinga, 998 00:58:59,116 --> 00:59:02,064 babalik siya sa pagwawalis mga kriminal sa buong mundo. 999 00:59:02,064 --> 00:59:04,020 Pangalawang beses na. 1000 00:59:04,020 --> 00:59:05,224 - Ano? - Ang pahinga. 1001 00:59:05,224 --> 00:59:07,000 May isang walong taon na ang nakalilipas, tandaan? 1002 00:59:07,000 --> 00:59:09,149 Pagkatapos ng insidenteng iyon sa World Cup. 1003 00:59:09,149 --> 00:59:11,176 Oh... 1004 00:59:11,176 --> 00:59:12,349 Siyam na buwan ba noon? 1005 00:59:12,349 --> 00:59:14,716 Pagbalik niya, lahat ay curious din, 1006 00:59:14,716 --> 00:59:16,883 iniisip kung ano ang nangyari sa mga oras na iyon. 1007 00:59:16,883 --> 00:59:20,336 Alam ko ang nangyari sa akin noong mga panahong iyon. 1008 00:59:20,336 --> 00:59:23,340 Nakilala ko si Yoo Bo Na. 1009 00:59:23,340 --> 00:59:26,932 Ikaw ba ang nagligtas Mr. Kwon Tae Seong sa araw na iyon? 1010 00:59:26,932 --> 00:59:28,349 Oo. 1011 00:59:28,349 --> 00:59:29,683 Bakit? 1012 00:59:29,683 --> 00:59:31,228 Dahil gusto ko. 1013 00:59:31,228 --> 00:59:33,660 Maaaring ito ay mapanganib. 1014 00:59:33,660 --> 00:59:36,980 Ito ay. Sa kabutihang-palad, ito ay hindi. 1015 00:59:36,980 --> 00:59:39,336 Lihim kang natuwa noon. 1016 00:59:39,336 --> 00:59:42,416 Matapos bumalik si Kingfisher mula sa unang pahinga. 1017 00:59:42,416 --> 00:59:44,216 Akala ko ganito rin ang mararamdaman mo sa pagkakataong ito. 1018 00:59:44,216 --> 00:59:49,952 Dati sobrang gusto mo upang makilala si Kingfisher. Nawalan ng interes ngayon? 1019 00:59:49,952 --> 00:59:51,616 Hindi tayo magkikita. 1020 00:59:51,616 --> 00:59:55,592 Ano ang nangyari pagkatapos noon? 1021 00:59:55,592 --> 00:59:59,268 Siya... niligtas ako. 1022 00:59:59,268 --> 01:00:01,616 At bumalik ako. 1023 01:00:01,616 --> 01:00:03,160 tapos... 1024 01:00:03,160 --> 01:00:05,596 tama yan. Ang asawa ko. 1025 01:00:05,596 --> 01:00:08,216 Siya yung nagpabalik sakin. 1026 01:00:08,216 --> 01:00:10,249 Hindi na siya dapat bumalik. 1027 01:00:11,116 --> 01:00:12,296 Hindi sa pagkakataong ito... 1028 01:00:12,296 --> 01:00:15,764 At yung nagdala sakin bumalik bilang Kingfisher sa pagkakataong ito... 1029 01:00:15,764 --> 01:00:17,752 Hindi siya dapat dumating. 1030 01:00:17,752 --> 01:00:19,676 Kwon Tae Seong, 1031 01:00:19,676 --> 01:00:21,376 siya yun. 1032 01:00:25,812 --> 01:00:31,016 Malamig sa labas. Paano naman tayo pag-usapan ulit kapag uminit? 1033 01:00:31,940 --> 01:00:34,360 Matagal ko na itong pinag-isipan. 1034 01:00:34,360 --> 01:00:37,792 Alam ko, ngunit sino ang nakakaalam? 1035 01:00:37,792 --> 01:00:41,016 Siguro kapag namumulaklak ang mga bulaklak at darating ang tagsibol, magbabago ang isip mo. 1036 01:00:44,300 --> 01:00:47,183 Wala na akong gustong gawin. 1037 01:00:51,296 --> 01:00:52,700 Magpahinga ng ilang oras simula ngayon. 1038 01:00:52,700 --> 01:00:55,088 Magpahinga hangga't kailangan mo. 1039 01:00:55,088 --> 01:00:59,160 Tama, ito ang perpektong oras para sa isang paglalakbay. 1040 01:00:59,160 --> 01:01:02,580 Kahit sino ay may travel spot magrekomenda para kay Yoo Bo Na? 1041 01:01:02,580 --> 01:01:06,849 Sa isang lugar na may mga bundok, sariwang hangin, at wala kang dapat gawin. 1042 01:01:08,592 --> 01:01:10,292 yun... 1043 01:01:14,512 --> 01:01:16,044 Ano naman dito? 1044 01:01:16,044 --> 01:01:19,672 Ang tahimik, walang tao. at walang cell service. 1045 01:01:19,672 --> 01:01:22,649 Naghahain pa sila ng tatlong pagkain isang araw sa iskedyul. 1046 01:01:24,816 --> 01:01:26,716 Tama, ang isang paglalakbay ay dapat sa tabi ng dagat. 1047 01:01:26,716 --> 01:01:29,036 Sa isang lugar na malawak na bukas, tama ba? 1048 01:01:29,036 --> 01:01:31,916 Oo, maaari kang sumakay ng bangka. Ito ay perpekto. 1049 01:01:31,916 --> 01:01:33,956 - Pumunta ka doon. - At kung babalik ka 1050 01:01:33,956 --> 01:01:38,532 at ganoon pa rin ang nararamdaman, Tatanggapin ko ang iyong pagbibitiw. 1051 01:01:38,532 --> 01:01:40,232 Okay? 1052 01:02:06,060 --> 01:02:09,696 Oh, mahal, hindi siya kumakain. Hindi ko alam kung bakit siya nagkakaganyan. 1053 01:02:09,696 --> 01:02:11,580 Nilaktawan ba niya ang isa pang pagkain? 1054 01:02:11,580 --> 01:02:14,749 Nag-aalala ako, sobrang nag-aalala. 1055 01:04:46,736 --> 01:04:49,008 Ano sa tingin mo kapag nakakita ka ng icicle, Bo Na? 1056 01:04:49,008 --> 01:04:51,540 Ito ay magiging perpekto para sa pagbubutas isang mahalagang lugar sa isang lakad. 1057 01:04:51,540 --> 01:04:54,748 Hindi pa talaga ako tumingin sa isang bagay at naisip na ito ay maganda. 1058 01:04:54,748 --> 01:04:56,224 Ipapakita ko sa iyo ang maraming magagandang bagay mula ngayon. 1059 01:04:56,224 --> 01:04:59,084 Isinara na nila ang lahat ng kalsada sa bundok simula kahapon ng hapon. 1060 01:04:59,084 --> 01:05:01,183 Mukhang stranded kami. 1061 01:05:02,168 --> 01:05:03,884 Bo Na! 1062 01:05:03,884 --> 01:05:05,436 Bakit mo ginawa yun pagkatapos na pinakawalan? 1063 01:05:05,436 --> 01:05:07,592 Hindi ba dahil sa pulis ang lahat ng ito hindi mahuli ang Kingfisher? 1064 01:05:07,592 --> 01:05:11,272 Para sa akin, si Kingfisher isang psychopath, isang mamamatay-tao. 1065 01:05:11,272 --> 01:05:13,216 Pamilya ka ng biktima ng krimen. 1066 01:05:13,216 --> 01:05:15,080 Maaari ko bang hiramin ito para sa katapusan ng linggo? 1067 01:05:15,080 --> 01:05:16,180 May ipagtatapat ako. 1068 01:05:16,180 --> 01:05:19,616 Alam ko... kung sino si Kingfisher.